heavenとparadiceの違い

heavenとparadiceの違い

No.1 回答者： ルか。 回答日時： 2020/04/15 12:20

heavenは天国

Paradiseは極楽
参考になれば嬉しいです

この回答へのお礼

実はnhkworldのjapanologyplusという番組を見てたのですが、ホストのピーター・バラカンが日本の家庭用風呂に初めて浸かったときの体験を語ってました。it was like a paradiceと言ったのです。その時、私はなぜか違和感を感じたのです。it should have been a heaven 納得しました。

お礼日時：2020/04/15 12:38

No.2 回答者： ksn_t 回答日時： 2020/04/15 12:24

例を出すと温泉など入ったときに言う「天国」や何か心地よいこといことに対して「天国にいる気分」といったらheavenです。

一方、「鳥達の楽園」、「天国に一番近い島」とかならparadiseです。

この回答へのお礼

thanx

お礼日時：2020/04/15 12:27