(6)なのですがifを選択したらバツでした。「もしあなたが一生懸命勉強しなかったら、あなたは合格出来

(6)なのですがifを選択したらバツでした。「もしあなたが一生懸命勉強しなかったら、あなたは合格出来なかった」という意味かなと思ってifを選んだのですがなぜ正解はBecauseなのでしょうか

No.1 回答者： masterkoto 回答日時： 2020/05/01 14:10

もしあなたが一生懸命勉強しなかったら、あなたは合格出来なかった

日本語として変ですよね

もしあなたが一生懸命勉強しなかったら、あなたは合格出来ないだろう　
とかなら意味が通りますが

これに対して　もしではなく　なぜならば（~だから）に置き換えれば
あなたが一生懸命勉強しなかったらから、あなたは合格出来なかった　は意味が通ります

No.2 ベストアンサー 回答者： まる魔 回答日時： 2020/05/01 14:18

合格できなかった原因につかう結果の副詞だからですよ。

一生懸命勉強しなかった→だから→合格しなかった　○
一生懸命勉強しなかった→もし→合格しなかった　　×

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2020/05/01 14:21

国語古文で学ぶ仮定条件とか確定条件とかの違いですね。

もし既習であればその感覚を持ち込んでみても良いと思います。もっとも古文の場合は接続助詞「ば」の接続問題であり、英語の場合は接続詞の使い方の違いなので、表現法が全く異なるのですが。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …

No.4 回答者： daaa- 回答日時： 2020/05/01 16:57

なおこの場合は、試験にパスできなかったという結果が既に出て確定しているので、確定条件、たとえば because を使うことになりますね。

No.5 回答者： ucok 回答日時： 2020/05/01 17:07

「もしあなたが一生懸命勉強しなかったら、あなたは合格出来なかった」という意味にするには「If you didn't study hard, you wouldn't have passed the examination.」としなければなりません。

いずれにしても、「If」と「could」は基本的には合いません。

ちなみに、
「もしあなたが一生懸命勉強しなかったら、あなたは合格出来なかった」という日本語には
「もしあなたが一生懸命勉強しなかったら、あなたは合格出来なかっただろう」が言外に隠れているのです。