this is whyと that is why の違いはなんですか また、 this is how

this is whyと
that is why の違いはなんですか
また、
this is howと
that is howの違いも知りたいです

No.5 回答者： sureican 回答日時： 2020/05/30 23:39

他の方とは少し違う回答をします。

もちろん this と that のニュアンスの違いはあります。

訳は、一般的にこのように訳し分けられています。
That's why → そういうわけで
This is why → こういうわけで

で、このふたつに明確な違いがありますか？

彼は彼女と結婚したいと思っていた。（　　）、彼は結婚を申し込んだ。

どうでしょう。どっちでもいいと言えばいいのでは？
厳密な区別はないと考えてよいでしょう。

ただ、ひょっとしたら「このケースでは This is why でなければ間違いだ」
ということがあるかもしれません。

他の方に教えていただけると幸いです。

No.4 回答者： multiverse 回答日時： 2020/05/30 12:53

中学1年生さんのご見解に禿げ敷く同意。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2020/05/30 11:46

this is why SV これがSがVする理由です。

that is why SV それ/あれがSがVする理由です。
this is how SV これがSがVする方法（やり方）です。

No.2 回答者： ねんねんころり 回答日時： 2020/05/30 11:11

this is why こういう訳で

that is why そういう訳で

this is how このようにして
that is how そのようにして

日本語にすると↑ぐらいになると思います。

何にせよ、thisは話者から見て近い場所、時を指し、thatは話者から見て遠い場所、時を指します。

No.1 回答者： 中学1年生 回答日時： 2020/05/30 11:02

thisとthatの違いですね

this
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/this/#ej-85 …

that
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/that/#ej-85 …

勉強する気があるなら辞書の使い方は覚えた方が良いですよ