強調構文の疑問文

言語と民族性に関する記述です。

The idea of fighting over language might seem strange, but it’s all too common.
Why do people sometimes feel so strongly about their language that they take up
arms against speakers of another?
What is it about language that can generate tensions that last for generations?
The answers to these questions lie in the direct relationship between language and
identity, particularly ethnic identity.


４行目、強調構文の疑問文であることは理解していますが、
前置詞句も一緒に文頭に出て疑問文を作ることもできるんですか？

What about language is it that can generate ....?


よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2018/09/25 07:06

What about language is it that can generate ....?

ではなくて、
What (that can generate tensions...) is about language?
ということで、
意味的にメインになるのはあくまで
「（緊張を生み出すことができるような）何が、言語に関して存在しているのだろう？」
ということです。

この回答へのお礼

>What (that can generate tensions...)
>「（緊張を生み出すことができるような）何が、言語に関して存在しているのだろう？」

そもそも文の意味を取り違えていました
2つあるthat のうち、前のthatが強調構文を作るthat だと思っていました・・

ご回答ありがとうございました！

お礼日時：2018/09/25 14:16

No.2 回答者： google7 回答日時： 2018/09/25 09:24

What is it about language that can generate tensions that last for generations?

疑問詞を持つ前の上記の肯定文を考えると強調構文ならば

１）It is language that can generate tensions that last for generations.

whatの疑問詞をつければ
What language is it that can generate tensions that last for generations?
what aboutの疑問詞をつければ
What about language is it that can generate ....?
となるはず。

下記の例題はどうですか？

２）It is about language that can generate tensions that last for generations?.

下記のようになりませんか？
What is it about language that can generate tensions that last for generations?

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2018/09/25 14:16