急いでいます！

左の動詞をドイツ語に直したのが右です。間違っているものがあったら教えてください。あとcomeをド

解決済

質問者：クロクローン
質問日時：2020/06/04 20:45
回答数：1件

左の動詞をドイツ語に直したのが右です。
間違っているものがあったら教えてください。
あとcomeをドイツ語に直すとkommen sieと出る時があります。sieは付けますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者：平凡太朗
回答日時：2020/06/05 19:03

4. trinken

14. schlafen
17. studieren

上記に限らず挙げられた対訳は英独辞書で調べた時に「候補」として挙げられるが、文脈によっては適訳ではない/誤訳になり得る

例：「18．abspielen」は「再生する」と言う意味であるため、「遊ぶ」と言う意味で「play」を用いる場合は誤訳となる

＞あとcomeをドイツ語に直すとkommen sieと出る時があります。sieは付けますか？
「come」を命令形として捉えるのであれば、その様に訳すことも可能だが、不定詞であれば「kommen」のみ