これなんで複数形になってるんですか？

これなんで複数形になってるんですか？

質問者からの補足コメント

• 補足です

  
    補足日時：2020/06/05 13:29

No.3 ベストアンサー 回答者： multiverse 回答日時： 2020/06/05 15:35

"by ship"などの表現は次のような文脈で決まり文句的に使われていますね:

We can travel by bike, by motorcycle, by car, by van, by lorry, by truck, by train, by plane, by bus, by ship, by tram, or by boat.

決まり文句的には"by ship"とするのが普通だが、それ以外は"by ships"もよく使われる、ということにしておきますか、さしあたり。

この回答へのお礼

そうなんですね！
私のためにたくさん時間を割いてくれてありがとうございました！！（˶ᵔᵕᵔ˶）

お礼日時：2020/06/05 17:14

No.4 回答者： kaitenzusi 回答日時： 2020/06/05 16:20

推測です。

普通なら by ship でいいのでしょうが，
文脈が「今ではどんどん船で運ばれている」と，
船がたくさん使われるようになったと言いたいので，
by ships を使ったのではないでしょうか。
（間違いではないし）

普通に「私たちは船でその島に行った」なら
by ship の一択でしょう。

No.2 回答者： multiverse 回答日時： 2020/06/05 14:30

なるほどね。

しかし、英英辞典で調べてみたけど、不可算名詞としての用法は記載されていないみたい。
かなり古い用法か、イギリス英語と米語の違いかも知れない。
ネットでの用例数を調べてみると、"transported by ship"の方が"transported by ships"よりも多いことは間違いないが大差と言うほどでもない。
"carried by ship"と"carried by ships"ではどちらも同じくらい使われている。
もう少し調べてみるね。

No.1 回答者： multiverse 回答日時： 2020/06/05 13:31

一隻で全部運べるとでも思ってるの？

この回答へのお礼

補足をみていただきたいのですが、手段では不可算名詞になると記載されてたので質問しました
私の言葉足らずですみません( ˃ ˂ ٥ )

お礼日時：2020/06/05 14:10