スペイン語で trabajo en el コンビニ el sabado. と、 trabajo en

スペイン語で
trabajo en el コンビニ el sabado. と、

trabajo en el コンビニ los sabados.

では、訳はどう変わりますか？

No.2 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2020/06/25 11:57

コンビニ　：　tienda de conviniencia　

土曜日にコンビニで働きます
毎週土曜日にコンビニで働きます。

No.1 回答者： jobzero 回答日時： 2020/06/25 11:40

いずれも、”土曜日にコンビニで働いている”ことを言いたいわけですが、el sabadoはただの土曜と言うニュアンスで言うなら、土曜に働いている、los sabadosはいつも土曜日はというニュアンスで説明する場合に用いればいいかな、という気がします。

今度（次）の土曜で指定的に言うなら、proximo sabadoでもいいかなと。