さっき質問を見て気になったのですが、「イタリア人のインタビュアーも英語喋れるの

さっき質問を見て気になったのですが、「イタリア人のインタビュアーも英語喋れるのすごい」にたいし「イタリア人のほとんどが英語喋れる」という返信がおかしいかおかしくないかとありました。これってコメ主は「イタリア人は英語を喋れない」と思っていたから「英語を喋れるイタリア人のインタビュアーに対してすごい」という感想を持っていて、それに返信した人は「イタリア人のほとんどが英語を喋れる」ことを知っていたためコメ主のコメントに対して「イタリア人は英語喋れるからこのインタビュアーは特別すごいってわけじゃないよ」という意味でコメントしたんだと思ったのですがどうですか？結局お互いの「前提」自体が違うからすれ違うってことでいいですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： quantum 回答日時： 2020/07/27 18:20

返信はおかしくないと思います。

きちんと筋が通っています。すれ違ってもいません。1番目に否定的な意見として2番目の発言があるわけです。強いていえば、枕詞として、「いや、」とか付ければ良かったのかもしれませんが、ネイティブの日本人なら問題なく通じるはずです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！確かに1番めに対する否定的な意見として筋通ってますね笑　意見を合致させることばかりに気が向いてしまいました。

お礼日時：2020/07/27 18:25