ちげえ

上京してカルチャーショックだったことのひとつに、
主に若い男の子たちの言葉遣いなのですが、
「違う」のことを「ちげえ」と発音しているのですが、
なぜこのように発音するようになったのでしょうか？
それとも昔から東京ではこのように発音しているの
でしょうか？
てっきり漫画の中だけの話だと思っていたのですが・・・。

No.2 ベストアンサー 回答者： y_taco 回答日時： 2005/01/24 17:24

東京都23区内で方言のある地域に生まれ育った者です。

「大工」＝でぇ～く
「かみさん」＝かかぁ
「それは？」＝するってぇ～と
「どうですか」＝んじゃ、なにかぃ
この例題の様に、言葉の節々に小さい「っ」や「ぁぃぅぇぉ」が頻繁にまざります。

「違います」=ちげぇ～ってぇ～の

>それとも昔から東京ではこのように発音しているのでしょうか？

思いっきり「江戸弁」のなごりです。

落語の八っつぁん、熊さんのネタを聞いてみて下さい。

私は近所の米屋のオヤジとしゃべってると
買い物中の主婦（たぶん地元出身で無い）方に
「あんたたち、わざと、そうやってしゃべってんの？」
と言われたことがあります。

この回答へのお礼

やはり江戸弁の名残だったのですか！
昔ジャンプという漫画雑誌の、何とかブルースという
漫画の中で、高校生たちが「ちげーよ！」と使っていた
ので、てっきり漫画の中だけの話かと思っていました・・・。

お礼日時：2005/01/25 13:49

No.3 回答者： yomyom2001 回答日時： 2005/01/25 02:18

私は５０年ぐらい前に東京（池袋の近く）で生まれ育った者です。

>それとも昔から東京ではこのように発音しているのでしょうか？

いいえ、そんなふうには発音してませんでした。
ただ、「すごい」は「すげえ」と言ってました。おそらくその流れで、なんでも「～えぇ～」と言えば、かっこいいと思ってるのだと思います。ちょっと悪ぶった感じで・・・。

要するに、テレビなどから発信される流行語と同じです。
特に今ならスマップのメンバー、ひと昔前なら、とんねるず、あたりが震源地ですね。
～だべ、とか、～的、とか、～系とか・・・。

たとえば昔の東京の人は、「めっちゃ、うまい」なんて言いませんでしたよ。これも関西弁が東京に浸透してきた、と考えるより、メディア経由の流行語、と理解したほうがいいように思っています。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
メディアによる影響はやっぱり大きいですよね～。

お礼日時：2005/01/25 13:52

No.1 回答者： pompom-panda 回答日時： 2005/01/24 16:52

東京より北関東っぽいかも…(‥ゞ

私と同年代（４０歳前後）の同級生の男の子たちも使っていましたね…（３０年以上前）

とにかく北関東（埼玉北部・群馬あたり）は言葉が乱暴なんです…　女性でも”ちげえ”って言ってるような気がします（年代が上の人ですが）

私自身は関東でも違うところの出身なので（両親はもっと別の出身だし）～「しゃっこい（冷やっこい・冷たい）」もカルチャーショックでした。

この回答への補足

そうなんですか？北関東でも使うのですか？
ありがとうございました。

補足日時：2005/01/25 13:43

この回答へのお礼

すいません。
補足で御礼言ってしまいました。

お礼日時：2005/01/25 13:44