『食べる』の謙譲語について。 飲食店の店員(私)か、お客さんの｢これ食べたことあるの？｣に対して、｢

『食べる』の謙譲語について。

飲食店の店員(私)か、お客さんの｢これ食べたことあるの？｣に対して、｢はい、賄いで頂きました｣と返すのはおかしいですよね？

謙譲語は、自分を下げて相手を立てる敬語で、上の状況の場合、｢頂いた｣のはお店からであって、お客さんではありません。
お客さんに対して、身内である店側を立てる表現である、｢頂く｣を使うのは、お客さんに対して敬語を使ってるとは言えないと思いました。

お客さんに対して、｢店から食べさせてもらった｣と伝える際の表現として正しい敬語はなんですか？？

No.1 ベストアンサー 回答者： 梅田美葵 回答日時： 2020/09/04 00:39

主様の言う「店から食べさせて貰った」を謙譲語にすると、「賄いで食べさせて頂きました」

「賄い（料理）」は客への提供用ではなく従業員用の食事なので、店の賄いを食べたんだなと分かるはずですから、「はい、賄いで頂きました」でも「店の賄いで頂きました」でも十分通じると思います。

No.4 回答者： sunsowl 回答日時： 2020/09/04 19:20

「頂いた」でいいと思いますけど

No.3 回答者： ずんだしらたま 回答日時： 2020/09/04 01:02

言語学者ではありませんが、ちょっと考えてみました。

謙譲語は自分の行為を第三者に伝える際にも使うと思います。

あのお宅には私も伺いました。
あの壺は私も拝見しました。
◯◯さんの会食に参加させて頂きました。

No.2 回答者： misulion 回答日時： 2020/09/04 00:41

賄いと言っている時点で、店から食べさせてもらっている事は分かるので

賄いで食べたことがあります。
でいいと思います。