英語のスラングわかる方 Grab her cake and she and her homegirl

英語のスラングわかる方
Grab her cake and she and her homegirl give me some cheese thats real pimpin.
なんて言っているかわかりますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： イィビィ 回答日時： 2020/10/05 05:46

grab her cake = ケツを掴め

she and her homegirl give me some cheese = 彼女らが金をくれる
that's real pimpin' = めっちゃイケてる（女遊びの意）

直訳すると、「彼女のケツを掴んで彼女とその友達から金もらって、めっちゃイケてる（だろ）」ってとこですかね。まちまちな翻訳ですみません。

この回答へのお礼

迅速な回答ありがとうございます！
お金のやり取りはしてないのですが、彼女のケツを掴んで彼女とその友達2人ともヤレる俺イケてるだろ？みたいな意味ですかね？(・・;)
私たちはそういう雰囲気になる前に帰ったのですが、その後にこのような内容を投稿していたので気になりました！

お礼日時：2020/10/05 05:56