英文の誤りがあったら教えてください。よろしくお願いします。 1.彼は若く見えるけど 30代のはずがな

英文の誤りがあったら教えてください。よろしくお願いします。
1.彼は若く見えるけど 30代のはずがない。
He looks young, but he must not be in his thirties.
2.覚えていらっしゃると思いますが、 僕たちは2人も北海道出身です。
As you can remember, both of us are from Hokkaido.
3.運が良ければ宝くじに当たる可能性はありますよ。
If you are lucky, you can win the lottery.
4. 私は高校生のとき、 制服を着なければならなかった。
I must wear a uniform when I was a high school student.
5.この万年筆は貸してあげないよ。 このボールペンで我慢しろ。
I won't lend you this fountain pen; you'll have to be satisfied with this ballpoint pen.
6彼ができるんなら、 僕にできないはずはない。
If he can do it, why can't I?

No.1 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2020/12/22 20:58

1.x must→could

2.x can→may
3.x can→might
4.x must→had to
5. ok
6. まあいいっか。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
1.can't
3.may ではダメですか？

お礼日時：2020/12/22 21:06

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2020/12/22 21:19

1.　確証がない場合は、could のほうが良いと思う。

3.　日本語の理解の問題かもしれないけど、「当たるかもしれないよ」と可能性を示唆する場合は、mightのほうが良いと思う。