【彼女は友達に写真を見せた後、何を決心しましたか？】という文を英語にするとき 模範解答は 「What

【彼女は友達に写真を見せた後、何を決心しましたか？】という文を英語にするとき
模範解答は
「What did she decide to do after showing her friends the pictures？」
だったのですが
「What did she decide after she showed her friends the pictures？」
でも合っていますか？

2箇所模範解答との違いでもし間違いがあれば教えていただきたいです。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/03/19 20:01

"What did she decide after she showed her friends the pictures？"でも正しい英語です。

細かいことを言えば、模範解答は "decide to do" ですが、設問の日本語のほうは「何を決心しましたか」なので貴方の解答のほうが設問の日本語に忠実です。

No.1 回答者： something2013 回答日時： 2023/03/19 18:08

「to do」がありません。

詰まり、「決心した内容（行為）」が、消えています。