イサム? シゲル?

「船霊は、出航中にチンチンと鳴いて、嵐や大漁を知らせてくれる。これを、船霊様が「イサム」とか「シゲル」とかいう。
ここのイサムとシゲルはどんな意味ですか? 漢字はありませんか?教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： ayupapa 回答日時： 2005/02/03 18:16

船霊信仰（ふなだましんこう）に関する言葉ですね。

恐らく明確な漢字はないと思います。チンチンという音が鳴る現象を「船霊様がいさむ」とか「船霊様がしげる」と言うみたいです。一般人には馴染みの無い言葉で漁師の人が使うようです。
一般人（漁師でない人）が「イサム」とか「シゲル」と聞くと男子の名前「勇」、「茂」を連想しますが、ここでは動詞のようですね。

参考URL：http://www.tabiken.com/history/doc/P/P362C100.HTM