感情を表す「なんで」を使う会話

日本語を勉強中の中国人です。原因を聞きたい「なぜ」と違って、たんに感情を表すときに使う「なんで」で会話の実例を見せていただけないでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.5 ベストアンサー 回答者： tateno 回答日時： 2020/11/19 01:45

こんばんは。

何個か思いついたのを書いてみました。質問者様の意図と違っていたら申し訳ないです。

・A「昨日旅行に行ったんだけど何もしないで帰ってきた」
B「なんでだよ」
(普通ではないAの行動にBがツッコミを入れている)
・「あんなに勉強したのになんで俺は試験に落ちたんだ」
(理由がわからない程絶望している)
・先生「なんで宿題無くしたって嘘ついたの？」
(嘘をついた生徒に怒っている)

この回答へのお礼

みなさん、まことにありがとうございました。おかげさまで、理解できるようになりました。

お礼日時：2020/11/20 00:04

No.11 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2020/11/20 00:02

会話の実例ということなので、関西弁ですが、雰囲気は顔で判断して下さい。

もう〜なんで分かってくれへんの ρ(・・、)、、

なんか誤解されたかも…
なんでやろ…(ノ_・。)

なんでそんなこと思うん…(^o^;)
〇〇(←相手の名前)何も悪いことしてへんやん、気にしんとき。

なんっっっで、そんな勘違いするかなぁ(~_~;)？

A：明日やっぱり行かへんわ。
B：え、なんで(・。・)？

それにしても、なんでこんなことになったんかなぁ(~_~;)

なんでこんなことになったん(ノ_・。)？

なんでこうなったかよう考えなさい (*｀Д´)ノ！！！

A：私〇〇に嫌われてるかも…(..)
B：えー、なんでそんなこと思うん…？

なんで泣いてんの(^o^;)？

この回答へのお礼

たくさんの参考例、ありがとうございます^ - ^締め切ったあと、ご回答が入ったことに気づきました^ - ^;

お礼日時：2020/11/20 00:08

No.10 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/11/19 15:52

質問というより、詰問したい心境のときに使う表現です。

「社長！　なんで私の給料、下がったの？！！」

単なる質問の場合は、

「なぜ冬になると雪が降るの？」

No.9 回答者： fxq11011 回答日時： 2020/11/19 10:53

なんで→なにで、の促音便、なぜ、とは異なる言葉？。

何が（当人にとっては、これが）あったので？、何が理由で。

No.8 回答者： OKAT 回答日時： 2020/11/19 10:10

「なぜ」「なんで」「どうして」。

これらはほとんど同じように使います。
「理由」を聞くための言い方です。

No.7 回答者： EZWAY 回答日時： 2020/11/19 08:41

そもそも、「なんで」は「たんに感情を表すときに使う」ものではありません。

相手が理解しがたい行動を取った時に、その理由を批判的に尋ねる時に使う言葉です。
また、「なぜ」にしても、多くの場合、問いたいのは原因ではなく理由です。

No.6 回答者： oo14 回答日時： 2020/11/19 01:46

なんで(でにアクセント）、そんなことをききたいのかよくわからない。

関西のひとはそういうけど。
東京のひとはなぜかそういう時かっこつけてるのか、
「なぜ？」という。なんで(なにアクセント）という場合もあるかも。
昔住んでた北の方では「なして？なしてさ！」というので、
なんかひどく問い詰められているような気持ちになった。

No.4 回答者： キノエダ 回答日時： 2020/11/19 01:34

気にする程の違いはありません。

日本語には口語体と文語体があります。
口語では、何でを使い
文語では、何故を使います

No.3 回答者： 濾紙漏斗 回答日時： 2020/11/19 01:12

ごめんなさい。

間違った内容を投稿してしまいました。

No.2 回答者： 濾紙漏斗 回答日時： 2020/11/19 01:10

a：

コンビニに行くなら肉まんを買ってきて。

b：
了解。肉まんも買ってくるね。

しかし、bが買ってきたのはあんまんだった。
bがaに買ってきたあんまんを渡したら

aは「肉まんを頼んだのに、なんであんまんを買ってきたの？？」