料理の仕方が違います を英語で自然な言い方にしてください よろしくお願いします。

料理の仕方が違います

を英語で自然な言い方にしてください
よろしくお願いします。

No.8 回答者： Wungongchan 回答日時： 2021/01/23 07:13

これまでの回答に recipe という言葉が出ていないのが不思議です。

「料理の仕方が違います」→　My recipe is different.

my のところはyour, their などに変わります。

No.7 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/01/23 04:40

空想は無限に広がります:

Your way of cooking is different from mine.

No.6 回答者： mirage1mac 回答日時： 2021/01/22 02:10

「違います」とは「別の方法がある (different)」という意味なのか、「間違っている (wrong)」という意味なのか。

No.5 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/01/21 18:33

My way of cooking is different from yours.

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2021/01/21 18:03

文脈がわからない限り、自動翻訳以上のことはできません。

ちなみに、これまでに挙がったご回答は、意外なほどいずれも不自然です。

No.3 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/01/21 17:29

My way of cooking is different from yours.

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2021/01/21 16:51

料理の仕方が何を指すかによって使う英単語も変わってくるとは思いますが、質問を見てパッと浮かんだのが

A method of cooking is different.
「調理方法が違います」

でも、もし料理の仕方が下ごしらえなどを指すのであれば
A preparation in cooking is different
でしょうし、料理の順番が違うと言う意味での「料理の仕方が違う」というのであれば
It's wrong order.
だけで「順番が違い」という意味になります。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2021/01/21 16:21

How to cook is different.