「とおの都府県」と「10都府県」の読み方について

日本語を勉強中の中国人です。NHKニュースで聞いた言葉についてお伺いいたします。「とおの都府県に出されている緊急事態宣言について、・・・」という文が耳に入りました。「とおの」という部分なのですが、それより前は、「ひとつの」、「ふたつの」・・・「やっつの」、「ここのつの」と発音するのでしょうか。その次なら、「じゅういちの」、「じゅうにの」であっているでしょうか。

また、テレビのキャプチャーの箇所は
「あすにも最終的に判断する方針
速報 緊急事態宣言 10都府県すべて解除見送る方向で調整」
となっております。
その中の「10都府県」という部分の「10」はみなさんの頭の中で何と読むのでしょうか。「じゅう」それとも「とお」でしょうか。「8」、「9」、「11」、「12」になる場合、また何と読むのでしょうか。

質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： メビウスの和 回答日時： 2021/02/11 13:45

＞「とおの」という部分なのですが、それより前は、「ひとつの」、「ふたつの」・・・「やっつの」、「ここのつの」と発音するのでしょうか。

その次なら、「じゅういちの」、「じゅうにの」であっているでしょうか。
合っています。
例えば、下記のように使われます。
「ひとつのアイデアが浮かんだ」
「ふたつのキャンディーがここにあります。」
「やっつの国と、ここのつの地域から選手が来る」
「じゅういちの学校が対象となる」
「じゅうにの病院で実施される」

＞その中の「10都府県」という部分の「10」はみなさんの頭の中で何と読むのでしょうか。「じゅう」それとも「とお」でしょうか。
「じゅっとふけん」です。

「8」、「9」、「11」、「12」になる場合、また何と読むのでしょうか。
「はちとふけん」と言う人もいるが、多くは「はっとふけん」
「きゅうとふけん」
「じゅういちとふけん」と言う人もいるが、多くは「じゅういっとふけん」
「じゅにとふけん」

＊「一都二府四県」は、「いっとにふよんけん」と読みます。
「いちと～」とは言いません。

「～ちと～」のときは、～「～っと～」のように促音便化する場合が多い。

この回答へのお礼

みなさん、ご丁寧に教えていただき誠にありがとうございます。あらためて日本語の奥深しさを感じました。ご回答は全部拝見いたし、どれも非常に参考になりました。いろいろどうもありがとうございました。大変助かりました。

お礼日時：2021/02/12 11:55

No.6 回答者： 真魚 回答日時： 2021/02/11 23:20

数字を訓読みするのは、通常１から１０までです。

和語の助数詞「つ（箇）」を付けるのは１から９まで。
１０には「つ」は付きません。

　１　ひと＋つ
　２　ふた＋つ
　３　み＋つ、みっ＋つ
　４　よ＋つ、よっ＋つ
　５　いつ＋つ
　６　む＋つ、むっ＋つ
　７　なな＋つ
　８　や＋つ、やっ＋つ
　９　ここの＋つ
１０　とお

１０を音読みする場合、後続の助数詞によって「ジュウ」または「ジッ」になります。「ジッ」は近年では「ジュッ」も認められています。

１０　ジュウ＋○、ジッ＋○、ジュッ＋○

１１以上は、古い時代には「とお・あまり・ひとつ」などと訓読みすることもあったようですが、現代語では音読みになります。
ただし、１４と１７などの４や７は訓読みにすることもあります。

１１ ジュウ・イチ＋○、ジュウ・イッ＋○○
１２ ジュウ・ニ＋○
１３ ジュウ・サン＋○
１４ ジュウ・シ＋○、ジュウ・よ＋○、ジュウ・よん＋○、ジュウ・よっ＋○
１５ ジュウ・ゴ＋○
１６ ジュウ・ロク＋○、ジュウ・ロッ＋○
１７ ジュウ・シチ＋○、ジュウ・なな＋○
１８ ジュウ・ハチ＋○、ジュウ・ハッ＋○
１９ ジュウ・キュウ＋○、ジュウ・ク＋○
２０ ニ・ジュウ＋○、ニ・ジッ＋○、ニ・ジュッ＋○

No.5 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2021/02/11 17:50

10都府県→「じゅっとふけん」です。

日本は1都1道2府43県です。
いっといちどうにふよんじゅうさんけん。
東京都、北海道、京都府、大阪府、その他43県。

1個、2個、3個…10個→いっこ、にこ、さんこ、よんこ、ごこ、ろっこ、ななこ、はちこ、きゅうこ、じゅっこ。

「とおの」と言うのは、「じゅうの」と言うのをやわらかい言葉で言ったのだと思います。

いち、に、さん、し…
→
ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ、むっつ、ななつ、やっつ、ここのつ、とお(とを)、じゅういち、じゅうに、じゅうさん、じゅうし(じゅうよん)、じゅうご、じゅうろく、じゅうしち(じゅうなな)、じゅうはち、じゅうく、にじゅう…

昔の大和言葉では
ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ、むっつ、ななつ、やっつ、ここのつ、とを、とをあまりひとつ、とをあまりふたつ、とをあまりみっつ…とをあまりやっつ、とをあまりここのつ、はたち、はたちあまりひとつ、はたちあまりふたつ…
でした。
一桁の読み方と、年齢にのみ使う「はたち」と言う言い方は現代も普通に使いますが、「〜あまり」は今では使いません。

No.4 回答者： kantansi 回答日時： 2021/02/11 14:22

「10都道府県」のように、助数詞が付いた場合の「10」は、［ジッ］と［ジュッ］の2つの読みの間でゆれがあります。

　「十”の”都道府県」のように「の」が付かない場合は、通常［とお］とよむことはありません。　「十」の本来の漢字音は［ジフ］であり、うしろにカサタハ行などの音で始まることばが来ると促音化し
て［ジッ］となるのが伝統的な形ですが、世の中では［ジュッ］のほうが一般的でしょう。「十」がのちに［ジュー］と発音されるようになり、その形に近い［ジュッ］が使われるようになったためです。　NHKでは，「10」の読みに関して、かつては伝統的な読みの［ジッ］で統一されていた時代もありました。　しかし，昭和41年の放送用語委員会で「20世紀」の読みについて
［ジッ］［ジュッ］の両様の読みを認め、ほかの用例についてもこの決定を準用することを決めて以来、どちらの読みも同等に使えることになっています。
実際のNHKの放送はどうでしょうか。　これだけ［ジュッ］が市民権を得ているにもかかわらず、「消費税10％をめぐる協議…」「横綱は10回目の全勝優勝…」「20か国が参加しての国際会議…」など、アナウンサーの発音には、
年齢にかかわらず［ジッ］の発音が結構使われていることに気付きます。　ふだん使っているのは［ジュッ］ですが、放送、特にニュースなどでは伝統的な［ジッ］を使うようにしているというアナウンサーが多いようです。　伝統的な本来の読み方を選択し，信頼性を高めようという意識の表れのように見えます（いや、「聞こえます」）。
しかし，国民的ヒット曲『いっぽんでもニンジン』（作詞：前田利博）で、「じゅっこでもイチゴ…」と歌われたのが40年前です。　文化庁が行った平成15年度の「国語に関する世論調査」でも、「10匹」を75％の人が［ジュッピキ］と発音しているという結果となりました。　世の中では［ジュッ］の読みのほうがいわば「主流」となっています。　さらに、平成22年の常用漢字表の改定では、それまで「ジュウ・ジッ・とお・と」のみとされてきた「十」の読みに関して、補足として「ジュッとも」と書き加えられました。　こうし
た流れを受けて、最近の国語辞書の中には、［ジュッ］を「新しい発音」（『三省堂国語辞典第七版』）、「「じゅう」の変化」（『新選国語辞
典第九版』）として掲載しているものも出てきています。　ずっと［ジッ］で教えてきた小学校の国語の教科書のなかにも、平成24年度から、かっこ書きではありますが［ジュッ］の読みを載せているものが登場しました。　学校現場にも実態に即した対応をしようという兆しが見られます。　NHKで使われることばは、世の中から半歩遅れるくらいがちょうどいいといわれます。　NHKに伝統的な規範性を求める声は根強いものがあります。　しかし二歩も三歩も遅れると，親しみやすい放送からは遠のきます。　規範性か親しみやすさか。「「10」を［ジッ］と読むか［ジュッ］と読むか」は、放送の送り手のスタンスを映し出す“ジュー”大な問題ともいえそうです。

No.3 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2021/02/11 13:53

「10都道府県」の発音は、「ジッ都道府県」または「ジュッ都道府県」です。

「ジュウ都道府県」ではありません。

ニュースで読み上げる場合は、聞き間違いを避ける表現のほうを採用します。ジュウはニジュウと紛らわしいので「とお」にする、シチはイチと間際らしいので「なな」にする、などの例があります。「とお」と読む場合には「十都道府県」ではなく「十の都道府県」と、「～の」という表現になります。
訓読みのひとつ、ふたつ、みっつで揃えるとか、音読みのイチ、ニ、サンで揃えるとかいうことではなく、聞き間違い回避が優先されます。

また、慣例による読み方の決まりのようなものもあります。「近畿2府4県」は「近畿ニ府よん県」ですし、「東海3県」は「東海サン県」、「九州7県」は「九州なな県」です。音訓どちらかに統一されているわけではありません。覚えるしかないです。

なお、字幕では文字数を減らして簡潔な表現をとるので、視覚的にわかりやすい「10都道府県」を使います。

No.1 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2021/02/11 13:30

「じゅう」と発音すると「にじゅう」と聞き間違える人が出てくるから、聞き間違えのないように「とお」と発音しています。

日常生活では「じゅう」ですよ。

「貴社益々、ご清祥のことをお慶び申し上げます。」
会社対会社の挨拶ことばです。

文章でかいてるならこれで良いのですが、言葉で言う場合は「貴社（きしゃ）」では無く「御社（おんしゃ）」を使う風潮が有ります。

「きしゃ」と発音すると「汽車」「記者」「帰社」と紛らわしいからです。

「きしゃのきしゃがきしゃできしゃしました」
「貴社の記者が汽車で帰社しました」