枕草子の「いと」について

枕草子にでてくる
いと小さく見ゆるはいとおかしの部分の「いと」は、なぜ「とても」や「非常に」ではなく「いと」なんでしょうか。課題でどうしてもわからなくて困っています。

No.3 ベストアンサー 回答者： tanzou2 回答日時： 2021/04/15 08:48

「いとおかし」は、「とてもおかしい」や「非常におかしい」

とは同じ面もありますが、異なる面も
あるからです。

つまり、「いとおかし」という円と
「とても」「非常に」の円は
ぴったしと重なり合うものではなく
一部しか重ならないからです。

いとおかし、には、次のような意味があります。

キレイ
優れた
風情がある
興味深い
面白い


また、文語文はリズムを重視します。

非常におかしい、というよりも、いとおかし、
と言った方がリズムが良いし、
優しい感じがします。

No.2 回答者： k-841 回答日時： 2021/04/14 23:50

昭和の時代に「まじ卍」と誰一人言っていなかったのと同じ理由ではないでしょうか？

No.1 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2021/04/14 23:18

昔の文語体だから。

いとおかし。