「みんな教えて! 選手権!!」開催のお知らせ

こんにちは。 "温かい目で見る"というのは look after someone without c

解決済

こんにちは。

"温かい目で見る"というのは
look after someone without
criticizim と考えても大丈夫ですか。
何かの例文がありましたら大変助かります。

私が作った例文ですが

"今から、スピーチを始めます。
日本語がネイティブレベルではないから温かい目で見てください"

上の文であっていますか。
よろしくおねがいします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

"今から、スピーチを始めます。


日本語がネイティブレベルではないので、どうか温かい目で見てください"

とすれば完璧に意図が伝わります。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2021/04/22 09:29

No.1

Please go easy on me


大目に見てという意味です。これでどうでしょうか？

日本語の解釈って独特ですので英語圏の方への伝え方は難しいですよね(^^；
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2021/04/22 09:29

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報