「はい」「いいえ」の使い方について

次の質問があります。


質問事項「現在、何らかの病気にかかって、治療（投薬など）を受けていますか。」
回答欄「　□はい　　□いいえ　」


ネットに、次の解説があります。
「日本人は、「相手の言っていること」に賛成なら「はい」、相手が言っていることに反対なら「いいえ」と使う。 次にどんな文が来るかは関係ないんだ。 次に来る文が肯定文だろうと、否定文だろうと関係ない。 相手が言っていることに「賛成/反対」、相手が言っていることが正しいかどうかで「賛成/反対」という使い方をする。」


つまり、「現在、何らかの病気にかかって、治療（投薬など）を受けています」に対して、賛成（同意）なら「はい」ということになりますか？

No.6 回答者： fxq11011 回答日時： 2021/07/15 16:59

この例文の場合は賛成・反対はありえません、同意も同様

肯定するか、しないかだけです。
同意は何らかの提案に対する反応の場合です。

この回答へのお礼

早速のご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2021/07/16 11:11

No.5 回答者： oniwabangairu 回答日時： 2021/07/14 17:54

> 「現在、何らかの病気にかかって、治療（投薬など）を受けています」に対して、賛成（同意）なら「はい」ということになりますか？

ほぼ　同様かもれませんが。
「現在、何らかの病気にかかって、治療（投薬など）を受けています」を
否定する場合　⇒　｢いいえ｣
肯定する場合　⇒　｢はい｣

賛成や同意で、｢はい｣ということもあります。
しかし、自分自身について｢現在、何らかの病気にかかって、治療（投薬など）を受けています か｣と問われた場合には､賛成や同意ではなく、肯定なのだと思います。

｢現在、何らかの病気にかかってもいないし、治療（投薬など）を受けていません ね｣と問われた場合に、
｢はい｣＝肯定と返事することは　↓　と同義です。　
　　｢現在、病気にかかってもいないし、治療/投薬なども受けていません ｣
｢いいえ｣＝否定と返事することは　↓　と同義です。　
　　｢現在、何かの病気にかかってるか、治療/投薬などを受けている ｣

もちろん　｢賛成ですか｣で　｢はい｣の返事は、賛成･同意ということもあるでしょうが、　｢賛成です｣を肯定しているのでしょう。
｢反対ですか｣で　｢はい｣の返事は、賛成･同意という理解は混乱の原因になるでしょう。　｢反対です｣を肯定しているのでしょう。

｢嫌いですか｣　　｢はい、きらいです｣
｢これはおかしいと思いませんか｣　｢はい　おかしいと思います｣

この　｢～～ありませんか｣や｢～～ではないでしょうか｣のような場合には、｢～～でしょう｣とほぼ同じ意味を持つ表現として使います。

この回答へのお礼

＞> 「現在、何らかの病気にかかって、治療（投薬など）を受けています」に対して、賛成（同意）なら「はい」ということになりますか？

＞ほぼ　同様かもれませんが。
「現在、何らかの病気にかかって、治療（投薬など）を受けています」を
否定する場合　⇒　｢いいえ｣
肯定する場合　⇒　｢はい｣

＞賛成や同意で、｢はい｣ということもあります。
しかし、自分自身について｢現在、何らかの病気にかかって、治療（投薬など）を受けています か｣と問われた場合には､賛成や同意ではなく、肯定なのだと思います。

＞｢現在、何らかの病気にかかってもいないし、治療（投薬など）を受けていません ね｣と問われた場合に、
｢はい｣＝肯定と返事することは　↓　と同義です。　
　　｢現在、病気にかかってもいないし、治療/投薬なども受けていません ｣
｢いいえ｣＝否定と返事することは　↓　と同義です。　
　　｢現在、何かの病気にかかってるか、治療/投薬などを受けている ｣

＞もちろん　｢賛成ですか｣で　｢はい｣の返事は、賛成･同意ということもあるでしょうが、　｢賛成です｣を肯定しているのでしょう。
｢反対ですか｣で　｢はい｣の返事は、賛成･同意という理解は混乱の原因になるでしょう。　｢反対です｣を肯定しているのでしょう。

＞｢嫌いですか｣　　｢はい、きらいです｣
｢これはおかしいと思いませんか｣　｢はい　おかしいと思います｣

＞この　｢～～ありませんか｣や｢～～ではないでしょうか｣のような場合には、｢～～でしょう｣とほぼ同じ意味を持つ表現として使います。


早速のご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2021/07/14 19:58

No.4 回答者： phj 回答日時： 2021/07/14 12:02

日本語の場合は、質問文の語尾に同意するかしないか、で受け答えが変わります。

だから、自分はなにも治療をしていない、と言う条件なら
「治療（投薬など）を受けていますか。」→いいえ
「治療（投薬など）を受けていませんか。」→はい
になります。

英語の場合はちがいますね。英語は「動詞が示している状況に基づいて」回答するからです。

この回答へのお礼

＞日本語の場合は、質問文の語尾に同意するかしないか、で受け答えが変わります。

＞だから、自分はなにも治療をしていない、と言う条件なら
「治療（投薬など）を受けていますか。」→いいえ
「治療（投薬など）を受けていませんか。」→はい
になります。


早速のご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2021/07/14 19:49

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2021/07/14 11:21

[受けていますか」。

これに「いいえ」と答えるのは「受けていません」の意味です。日本語では当然の答です。多分他の言語でもそうだと思います。
これを否定の形で聞かれた時、どう答えるかが問題ですね。
「受けていませんか。」「はい」か「いいえ」か。日本語では、「はい」は「受けていない」で、「いいえ」は「受けています」になりかねない。

この回答へのお礼

＞[受けていますか」。
これに「いいえ」と答えるのは「受けていません」の意味です。日本語では当然の答です。多分他の言語でもそうだと思います。

＞これを否定の形で聞かれた時、どう答えるかが問題ですね。
「受けていませんか。」「はい」か「いいえ」か。日本語では、「はい」は「受けていない」で、「いいえ」は「受けています」になりかねない。


早速のご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2021/07/14 19:47

No.2 ベストアンサー 回答者： kairou 回答日時： 2021/07/14 11:02

＞「現在、何らかの病気にかかって、治療（投薬など）を受けています」に対して、賛成（同意）なら「はい」ということになりますか？

その通りです。質問文の 否定文・肯定文 は関係ありません。
日本語では、相手の言葉を肯定する時が「はい」で、
否定する時が「いいえ」となります。

この回答へのお礼

＞その通りです。

＞日本語では、相手の言葉を肯定する時が「はい」で、
否定する時が「いいえ」となります。


早速のご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2021/07/14 19:44

No.1 回答者： oreteki 回答日時： 2021/07/14 10:55

回答欄は少なくとも質問事項に自分自身が該当するかどうか、で答えて下さい。

>ネットに、次の解説があります。
そういう捉え方もありますが、それが全てではありません。そういう使い方をする時もある、という事が記載されているだけだと思います。そこは臨機応変に対応して下さい。

この回答へのお礼

早速のご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2021/07/14 19:41