隣の家を示す場合、どちらを使いますか？ A.うちの左（右・前・向かい・後）側の家 B.うちの東

隣の家を示す場合、どちらを使いますか？

A.うちの左（右・前・向かい・後）側の家　　
B.うちの東（西・南・北）側の家　　

私は東京地方ですが、Bを使っています。

以下、わざわざ難しく考えます。相対的な位置（基準・ひいては価値）を採用するか、絶対的な位置（基準・ひいては価値）を尊ぶか、の見解になりますね。
日本の地域あるいは外国では、異なるのでしょうね？

No.5 ベストアンサー 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2021/07/16 21:09

自分の家の中から基準で右隣りか左隣りで、道路から見た左右じゃないです。

東西南北の方位でいうことはないです。皆さんも同じ言い方です。

海外生活50年以上です。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
基準が、ウチから道路に向かうのか、道路からウチに向かうのか、二つありますね。当方を基準にするのか、来客等をもとにするのか。
メキシコでは、＜自分の家の中から基準で右隣りか左隣りで＞なのですね。

お礼日時：2021/07/16 21:29

No.4 回答者： ムカリン 回答日時： 2021/07/16 20:48

分かりやすさを考慮して前後左右です

この回答へのお礼

早速のご解答ありがとうございます。
＜分かりやすさを考慮して前後左右＞ですね。

お礼日時：2021/07/16 21:21

No.3 回答者： trajaa 回答日時： 2021/07/16 15:28

状況に応じて使い分ける

ウチに何度も訪れている人間
位置関係も全て頭に入っている人間
そういう人と話をするなら、前後左右でもわかる

全くそういう情報のない相手に、家屋の位置関係まで含めて理解して欲しいときには、絶対的な指標を使う

この回答へのお礼

早速のご解答ありがとうございます。
＜状況に応じて使い分ける＞ですね。
当家を知っている人、知らない人に分けているのですね。

お礼日時：2021/07/16 18:28

No.2 回答者： nitto3 回答日時： 2021/07/16 15:23

西隣、東隣など

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
簡明な、誤解のない教えですね。

お礼日時：2021/07/16 16:31

No.1 回答者： ほい3 回答日時： 2021/07/16 14:58

道を尋ねてきた人に言うならその人を中心に「○○さんの家なら

ウチの右だよ」とか、指さしながら教えます。

電話で配送業者が、「○○さんの家知ってますか」と言う状況なら
「○○さんの家ならウチの東だよ」とか、教えます。

東西南北は地図で探す場合わかりやすく、左右はその場にいる
人にとってわかりやすいからです。

電話で「僕の家の右だ」と言われてもどちらから見ての話か
分かりません。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
＜東西南北は地図で探す場合わかりやすく、左右はその場にいる
人にとってわかりやすいからです。＞ですね。
その状況（相手と当方との）によりベストを選びますね。

お礼日時：2021/07/16 16:29