外人です。今日本語の文章を読んでいます。分からないところがあります。日本人に教えてほしいです。ご存知の方教えてください。よろしくお願いいたすます。
暦の上で春が来たと言っても、急に暖かくなるはずもないことは分かりきったことだ。だが、二月にはいれば立春の日が来るのだという期待がどんなに気持ちの上で、冬をしのぎよくしてくれるかしれないのである。たとえば、十二月下旬には冬至があり、その日が昼の短い絶頂であり、それからは一陽来復で、一日一日と畳の目ほどずつ日脚が伸びてゆく。そして歳末となり、元日となり、七草となり、小正月となり、大寒となり、そして節分となり、立春となるという、季節のこまかい折り目が、冬をやりすごそうという心の支えに、どれだけ役に立つかしれない。それほど、春という季節は待たれているのだ。
質問(1)「二月にはいれば立春の日が来るのだという期待 がどんなに気持ちの上で、冬をしのぎよくしてく れるかしれないのである」このセンテンスの意味 が分からないのですが。特に「しれない」という 単語の意味はここで何の意味ですか 分からない のです。日本人に詳しく教えていただきたいと思 います。
質問(2)「畳の目ほどずつ日脚が伸びてゆく」このセンテ ンスの意味も分からないのです。
よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
質問1について
2月4日は「立春」といって、「この日から春ですよ」という日なのです。
「福は内、鬼は外」の「節分」は2月3日で、「これで冬が終わって春が始まる、季節の変わり目ですよ、ということです。
寒い寒い冬を我慢するとき、「これから永遠に冬です」というのと、「この先春がくる」いうのでは、気持ちに大きく差があると思います。
「もうすぐあたたかい春が来る」という気持ちがあるから「もう少し我慢すればいいんだ」と思い、我慢ができる。ということです。
「しれない」というのは、先程の「気持ちに大きく差がある」の「差(ギャップ)」がどれほど大きいか想像できない。ということです。
質問2について
「日脚が伸びる」というのは、今でも日本人が使う「ずいぶん日が長くなったねー」ということです。
つまり、春に近づくにつれ、太陽が地平線に沈む時間が遅くなり、遅い時間まで明るいことを言います。
ちょっと前まで5時は真っ暗だったけど今は6時くらいまで明るいでしょ?そういうことです。
「畳の目」というのは実際畳を見ると細い植物の茎の集まりですよね。この「いっぽんずつ」ということで「ちょっとずつ」という意味です。
ちょっとずつ春に近づいていく、という意味ですね。
また、畳に日光が当たっている所っていうのは、あたたかいんですよ。
という気持ちがあれば、絶望の向こうに希望があるようなきもちで、我慢が
教えていただきましてほんとうにありがとうございました。すごく役に立ちましたよ。すっかり分かりましたよ。感謝の気持ちがいっぱいで、言葉で表すことができないのです。これから日本人の助けのもとでもっと頑張ります。
No.1
- 回答日時:
回答1
「~か しれない」=「~か 知れない」であり、
you can't imagine how~です。
「春への期待がどれほど冬をしのぐことの助けになるか、経験してみないと想像することすらできない」
つまり
「春への期待を想像することだけで意外にも冬を耐えることが簡単になる」
と言う意味です。
回答2
「日脚」と言うのは「日照時間(daytime)」のことです。畳はご存知ですか?
畳の目は非常に細かいですよね?
それぐらい、気が付かないぐらい少しずつ、春に近づくにつれて日照時間が長くなっていることを
表現しています。
不十分でしたら補足欄で再度お尋ね下さい。
英語なら少し分かります。
早い回答ありがとうございました。助かりましたよ。みてすぐ分かりましたよ。ほんとうにありがとうございました。日本人のもとでもっと頑張りたいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 お気に入りの風情を感じる文章を教えていただけないでしょうか? 私はるろうに剣心の言葉で知った以下の言 5 2022/11/06 00:44
- その他(暮らし・生活・行事) 一番長い季節は春夏ですよね? 検索した所、冬は長い又は短いと意見が分かれていて分からないので教えて下 4 2023/07/04 21:45
- 大学受験 数学が苦手で社会が得意な場合は一橋よりも東大の方が受かりやすい、ということはあり得ますか? 3 2022/04/16 16:46
- 日本語 枕草子第1段の「春はあけぼの・・」がよくわからんの。 9 2022/06/06 19:40
- 宇宙科学・天文学・天気 また有り難く無い、気象庁の長期予報が出ました。 1 2022/09/23 08:28
- 日本語 漢字の意味について 3 2022/06/15 23:43
- 日本語 自立語/付属語という品詞区分の誤り 5 2022/09/05 00:20
- その他(占い・超常現象) おみくじに関する質問です。かなり本気な質問で、自分的には結構ショッキングな内容ですので、冷やかしや当 1 2023/07/09 20:55
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- 地球科学 中3 理科 もし地球の地軸が傾いていなかったら? という課題をネットで調べていたら『地球の地軸が傾い 7 2022/12/08 17:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
北原白秋の歌の訳
-
非凡なる人のごとくにふるまへ...
-
竹取物語のかぐや姫誕生の場面...
-
石川啄木はどうしてふるさとを...
-
花泥棒は罪にならない
-
大正若しくは明治の川柳,狂歌...
-
方丈記、ゆく河の流れ も、人と...
-
「散りゆくものは我が身なりけり」
-
天気図についての質問(春・秋)
-
【至急!】百人一首 心の花につ...
-
「国破れて山河あり 」という歌...
-
和歌のことで
-
石川啄木の『たはむれに母を背...
-
今年は早くも春二番が吹いたよ...
-
枕草子の春とはいつごろ?
-
作者名を教えてください!(>...
-
毎年いつものように咲く桜のこ...
-
「花の街」(江間章子)の2番...
-
短歌の数え方の単位は?
-
和歌で「あなたも同じ月を見て...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
花泥棒は罪にならない
-
年を経て頭の雪は積もれども、...
-
桜を詠んだ短歌・俳句を教えて...
-
中原中也「時こそ今は花は香炉...
-
願わくば 花の下にて 春死な...
-
もうすぐ4月というのに、なん...
-
石川啄木はどうしてふるさとを...
-
方丈記、ゆく河の流れ も、人と...
-
お気に入りの風情を感じる文章...
-
浅野内匠頭の辞世の句の意味
-
北原白秋の歌の訳
-
石川啄木の『たはむれに母を背...
-
枕草子の春とはいつごろ?
-
風通ふ寝覚めの袖の花の香にか...
-
竹取物語のかぐや姫誕生の場面...
-
世の中にたえて桜のなかりせば…
-
北原白秋のうた
-
俳句の読み方
-
沙羅双樹の花と曼珠沙華は同じ花?
-
「願はくは花の下にて春死なむ...
おすすめ情報