私は、「1年2組です。」って英語でなんて言うんですか？？ 振り仮名？みたいなの付けてくれると有難いで

私は、「1年2組です。」って英語でなんて言うんですか？？

振り仮名？みたいなの付けてくれると有難いです、、
語彙力なくてすみません

No.1 ベストアンサー 回答者： アンパンマン大好き 回答日時： 2021/09/05 01:51

I'm in Grade 1st Class 2.

中学1年生は、アメリカで言う７年生 Grade 7 (または 7th Grade 読み方 Seventh Grade )

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2021/09/05 13:20

＃3に賛成で、ゆえに「I am in class No.2, first grade of middle school.」などと書くと、「小学1年生」なのか「高校1年生」なのかが伝わりやすいです。

「middle school」の部分はもちろん事実に合わせて変えてください。

No.3 回答者： Wungongchan 回答日時： 2021/09/05 07:52

外国ではいろんな学校制度があるので、日本の学校のことは日本式の言い方で言ったほうがいいです。

私は、「1年2組です。」は次のように英語では言います。

I am in class No.2, first grade.
アイアム　イン　クラス　ナンバーツー　ファースト　グレード。

No.2 回答者： Bunbuk803 回答日時： 2021/09/05 02:22

プロファイルのような在米の年寄りです。

質問者は中学校なんでしょうか。
だとすると、小学校に入った時から数えて７年目なので、アメリカの場合７年生と呼びます。
英語では 7th Grade（セブンス・グレード）です。
当地では学級制はとってないので、あえて言うならクラスではなくグループあたりがいいと思います。
クラスは上下関係を表す傾向がありますから、同じレベル（学年）をグループ分けしたもの、という方を使うといいと思います。
なので、たとえば全部で５組あるうちの２組め、という感じで、Group 2 of 5 （グループ・トゥー・オブ・ファイブ）という具合です。

なので、１年２組は Group 2 of 5 in 7th grade（グループ・トゥー・オブ・ファイブ・イン・セブンス・グレード）です。