「（望まない形や時間に）目が覚めちゃった」と言いたい時は基本的にはI woke up しかないのでし

「（望まない形や時間に）目が覚めちゃった」と言いたい時は基本的にはI woke up しかないのでしょうか？
何かよい表現があったら教えて下さい。

No.3 ベストアンサー 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/09/07 18:01

「今朝はいつもより早い時間に自然に目が覚めた。

」をDeepL翻訳に掛けてみますと次のようになりました:
　This morning I woke up spontaneously at an earlier time than usual.

"woke up spontaneously"という表現は、調べてみますと結構使われているようで、例えば次のような例が見つかります:
　Couple of years ago I woke up spontaneously in bed and felt like i was going to die.
https://www.reddit.com/r/AskDocs/comments/klz05g …

"spontaneously"を同義語で入れ替えれば、他にも似たような表現がいくつか見つかるかも。

No.2 回答者： grouse2020 回答日時： 2021/09/07 11:54

awake もありますよ。

The noise awoke me from my comfortable sleep.

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2021/09/07 11:05

I happened to wake up.