こそばゆいって表現知ってますか？使うケースがレアですよね(^_^;)

Question

こそばゆい

って表現知ってますか？

使うケースがレアですよね(^_^;)

真魚 · Accepted Answer

こそぐる → (こそぐったい)、こそばゆい、こそばい
　↓
くすぐる → くすぐったい

どちも古くからある言い方ですが、現代語では「くすぐったい」のほうが一般的ですね。
「こそばい・こそばゆい」はやや古めかしいニュアンスがありますが、現代でも西日本各地ではふつうに通用するはずです。
「くすぐったい」は近世以降の東国方言かと思います。

日本言語地図

第32図　くすぐったい（擽ったい）―前部分
https://mmsrv.ninjal.ac.jp/laj_map/data/laj_map/LAJ_032.pdf
（こそ―、くす―、こちょ― など）

第33図　くすぐったい（擽ったい）―後部分
https://mmsrv.ninjal.ac.jp/laj_map/data/laj_map/LAJ_033.pdf
（―ばい、―ばいい、―ぐったい など）

瑠璃唐草 · Answer

日常会話でいつも使ってますヨ♪
方言なのかな…？
京都出身で今大阪に住んでますが
「これ、こそばい？」
「やめて〜こそばいやん」
「もう、こそばさんといてぇなぁ」
とか言います。

こちょこちょすることを「こそばす」って言いますよね？
「くすぐる」って、文章では見ますが、口ではあまり言わないし、聞かない気がします…(^^)

yambejp · Answer

ハートウォーミングなぬるい物語を読むと
胸がこそばゆい感じがしますね

-___ · Answer

自分は普通に使いますし、辞書にも載っているので方言でもないと思います。

デジタル大辞泉（小学館）
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%81%93%E3%81%9D%E3%81%B0%E3%82%86%E3%81%84/

ニュース検索すると、現在でも普通に使われる言葉であることが分かります。
https://www.google.co.jp/search?q=%E3%81%93%E3%81%9D%E3%81%B0%E3%82%86%E3%81%84&source=lnms&tbm=nws

OKAT · Answer

古い言葉なので方言化しています。くすぐったい。

日本国語大辞典
こそばゆ・い
解説・用例
〔形口〕こそばゆ・し〔形ク〕
(1)くすぐられるなどして、むずむずした感じが堪えがたい。くすぐったい。
＊京大本湯山聯句鈔〔１５０４〕「酸と云わ、こそばゆいぞ、あぶない処ぞ」
＊四河入海〔１７Ｃ前〕五・二「かけつくりをあるけば股がこそはゆい程に」
＊俳諧・去来抄〔１７０２～０４〕同門評「露落てゑりこそばゆき木陰哉」
＊銀の匙〔１９１３～１５〕〈中勘助〉前・一一「おが屑をふっくらと両手にすくってこぼすと指の叉のこそばゆいのも嬉しい」

(2)相応以上の賞賛やもてなしなどをうけたりして恥ずかしい。また、気がもめて落ち着かない。くすぐったい。
＊浮世草子・新竹斎〔１６８７〕三・二「猶よしある人とおもへるけしきに、尻擽（コソバユ）くいとま乞て出ぬ」
＊歌舞伎・雑石尊贐〔１８２３〕三立返し「この伴作は、どういふ羽目か、しくじりはしねえが、どうも尻がこそばゆい」
＊其面影〔１９０６〕〈二葉亭四迷〉四六「此人には曾て無い此忠実（まめまめ）しさを、哲也は内々羞痒（コソバユ）く思ひながら出て行く」

語源説
(1)コソはコソグルの語根。ハユシ（羞）は堪えられぬ意〔大言海〕。
(2)コソはコソグ（刮）のコソ。ハユシはハル（開・張・晴）の転ハユ（映）から〔国語拾遺語原考＝久門正雄〕。

発音

クスバイ〔広島・徳島〕クスバエ・コスバエ〔周防大島〕クソバイー・コソウイ〔豊後〕クツバエー〔岐阜〕コショベ〔壱岐〕コスバー〔瀬戸内〕コスバイ〔徳島・鹿児島方言〕コスバイー〔島根・伊予大三島・瀬戸内・鹿児島方言〕コソッパイ・コソッペー・コソッポイ・コソボッタイ〔山梨〕コソバイ〔神戸・播磨〕コソバイカ・コチョバイカ・コチョワイカ〔島原方言〕コソバリ・コソワイ〔鹿児島方言〕

ノムリン · Answer

知ってますよ。
「くすぐったい」という意味で使うのが多いですね、自分の地元福岡では。

トモクンアヤチャン · Answer

すぐられたような、むずむずした感じ、というのがもともとの意味で、転じて、実力以上に評価されなどして、きまりがわるい。てれくさい、という場合に用います。
確かに、映画やドラマでは聞きますが、日常会話では使いません。まあ、褒められることもあまりないですが。

瑠璃唐草 · Answer

「こそばゆい」じゃなくて「こそばい」って言いますけど、正確には「こそばゆい」なのかな…？
「くすぐったい」ってあまり言わなくて、「こそばい」って言う方が多いです(^^)

ばななななななななななななな · Answer

普通に使いますが？

trajaa · Answer

知ってる。

まぁそう頻繁には使わない

こそばゆい って表現知ってますか？ 使うケースがレアですよね(^_^;)

こそぐる → (こそぐったい)、こそばゆい、こそばい

日常会話でいつも使ってますヨ♪

ハートウォーミングなぬるい物語を読むと

自分は普通に使いますし、辞書にも載っているので方言でもないと思います。

古い言葉なので方言化しています。

知ってますよ。

すぐられたような、むずむずした感じ、というのがもともとの意味で、転じて、実力以上に評価されなどして、きまりがわるい。

「こそばゆい」じゃなくて「こそばい」って言いますけど、正確には「こそばゆい」なのかな…？

普通に使いますが？

知ってる。

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

こそばゆいって表現知ってますか？使うケースがレアですよね(^_^;)