「架かる橋」は「川」ではなく「道」にも使えますか？ 「道に架かる橋」で意味は通じますか？

「甲州街道」の途中に「新宿跨線橋」があるのですが、 この時「甲州街道に新宿跨線橋が架かっている」と文字表現することは合っていますか？
「甲州街道」と交差する形で橋が架かっているわけではなく、「甲州街道」の一部分が橋になっているのですが……。

No.4 ベストアンサー 回答者： drmuraberg 回答日時： 2021/11/04 09:46

<甲州街道に新宿跨線橋が架かっている>は変です。

＜架かっている＞と言うと、橋が河川や鉄道や道路を跨ぐように
架かっている状態を意味します。
それで、示された文では「街道に橋が？！」と違和感を持たれます。

簡単に「甲州街道の新宿跨線橋」で済ますか、省略する事無く
（・・）内を補って
＜「甲州街道」の途中に（XX線を跨ぐ）「新宿跨線橋」がある＞
と言えば良いのではないでしょうか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

＞<甲州街道に新宿跨線橋が架かっている>は変です
・やはりそうですよね

＞＜架かっている＞と言うと、橋が河川や鉄道や道路を跨ぐように
架かっている状態を意味します
＞それで、示された文では「街道に橋が？！」と違和感を持たれます
・なるほど。大変参考になりました

＞簡単に「甲州街道の新宿跨線橋」で済ますか、省略する事無く
＞（・・）内を補って
＞＜「甲州街道」の途中に（XX線を跨ぐ）「新宿跨線橋」がある＞
＞と言えば良い
・具体例を提示いただきありがとうございました。大変参考になりました

お礼日時：2021/11/04 10:31

No.10 回答者： 真魚 回答日時： 2021/11/12 15:37

修正：

都道409号「札の辻橋」がJR線を跨いでいる。
東京都港区・田町駅ー高輪ゲートウエイ駅間。
https://goo.gl/maps/cPaXBaVrxo2tFcr69

この回答へのお礼

リンク修正ありがとうございました

お礼日時：2021/11/12 16:25

No.9 回答者： 真魚 回答日時： 2021/11/12 15:22

跨線橋は国道の一部です。

甲州街道 “に” 跨線橋が架かっているのではなく、甲州街道 “の” 跨線橋がJR線路を（正確には新宿駅を）跨いでいる状態ですね。
https://maps.gsi.go.jp/#16/35.689204/139.700743/ …

ほとんどの人は「橋が架かっている」という実感はなく、たんに「JR線が甲州街道の下をくぐっている」または「甲州街道がJR線を跨いでいる」と思っていることでしょう。


こっちは、跨線橋という呼び方がしっくりきます。
都道409号「札の辻橋」がJR線を跨いでいる。
東京都港区・田町駅ー高輪ゲートウエイ駅間。
https://goo.gl/maps/4w3QQ。ZmgAqD17ZWD9

この回答へのお礼

回答＆リンク提示ありがとうございました

＞ほとんどの人は「橋が架かっている」という実感はなく、たんに「JR線が甲州街道の下をくぐっている」または「甲州街道がJR線を跨いでいる」と思っていることでしょう
・確かにそうですね。ほとんどの方はそういう実感がないと思います。私も当初は単なる道路だと思っていました

＞都道409号「札の辻橋」がJR線を跨いでいる
・具体例を提示いただきありがとうございます。参考になりました

お礼日時：2021/11/12 16:25

No.8 回答者： fxq11011 回答日時： 2021/11/05 17:21

橋は一般では川、海、深い谷間当で使われます、その下が陸地として有効に使えない、使われていない場合。

だから、陸橋、という言葉があります、跨線橋、跨道橋。
道にかかる橋、道にかかる橋ですね、和歌山で水管橋、が崩落しましたね、道路の上にかかっていれば、そんな表現間違いではありません・

この回答へのお礼

再度の回答ありがとうございました

お礼日時：2021/11/10 11:39

No.7 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/11/04 18:10

「架かる」

⓭ 片方から他方へまたぐように渡される。架け渡される。
「本州・四国間に橋が━」
「国道をまたいで高圧線が━」
「歩道橋に横断幕が━・っている」（明鏡国語辞典）
https://sakura-paris.org/dict/%E6%98%8E%E9%8F%A1 …
という意味なので使えませんね。

・甲州街道の一部が新宿跨線橋となっている。
・甲州街道と交差する鉄道部分には新宿跨線橋が架かっている。

など。

この回答へのお礼

回答＆リンク提示＆具体例提示いただきありがとうございました。

＞甲州街道の一部が新宿跨線橋となっている
・参考になりました

＞甲州街道と交差する鉄道部分には新宿跨線橋が架かっている
・少し長いですが、意味は確かにこの通りだと思います。言語化していただき、ありがとうございます。大変参考になりました

お礼日時：2021/11/10 11:38

No.6 回答者： fxq11011 回答日時： 2021/11/04 17:59

跨線橋は甲州街道なんですね。

新宿街道に、甲州街道の跨線橋が・・・・
甲州街道の跨線橋が、新宿街道に・・・・
新宿跨線橋→意味不明です、新宿街道跨線橋とすれば、まるで固有名詞です。
やはり新宿街道「の」・・・・となります、でもこの場合は逆ですね、跨線橋自体は甲州街道の・・・ですね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

お礼日時：2021/11/10 11:35

No.5 回答者： OnneName 回答日時： 2021/11/04 09:49

合っていません。

「JR山手線などに甲州街道の新宿跨線橋が架かっている」ですね。

「・・・に架かっている」の　・・・はその下にある物ですね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

＞「JR山手線などに甲州街道の新宿跨線橋が架かっている」ですね
・具体例を提示いただきありがとうございます。なるほど、と思いました

＞「・・・に架かっている」の　・・・はその下にある物ですね
・大変参考になりました

お礼日時：2021/11/04 10:33

No.3 回答者： tent-m28 回答日時： 2021/11/04 09:06

合っています。

・川、池、湖、海などに架かるもの
・谷間に架かるもの
・道路に架かるもの
・鉄道の線路に架かるもの

いろいろなタイプの橋があります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

お礼日時：2021/11/04 10:29

No.2 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2021/11/04 04:01

車が通過できるようなのは、陸橋と関西では言ってますが。

狭いのは歩道橋。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

＞陸橋と関西では言ってます
・質問時点では思いつきませんでした
・意識していませんでしたが、関西限定の言葉なのですね

お礼日時：2021/11/04 10:29

No.1 回答者： mukaiyam 回答日時： 2021/11/04 03:13

鉄道線路でも道路でも、立体交差の上側を「架道橋」と言います。

広辞苑や大辞林などにも載っている言葉です。

したがって、「架かる橋」は「川」ではなく「道」にも使っています。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

お礼日時：2021/11/04 10:27