No.1ベストアンサー
- 回答日時:
以前、カナダとアイルランドに行った時に言われたことがあります。
私は女性ですが、男性からも女性からも"dear"と言われました。
自信はないのですが、日本語に直すと「ごめんなさいね」って
優しく言う感じではないでしょうか。
"dear"は、それほど親しくない間柄から親しい間柄まで幅広く
使えそうな気がします。アイルランドでは道を聞くために呼び止めたら、
"Yes, dear."と言ってくれました。
年配の人が子供に使うという場合が多いかもしれません。
恋人同士だと"honey"になるでしょうし、
仲間だと"brother"となるのかもしれませんね。あと、"dear"の代わりに
"love"と言われたこともありました。
この回答への補足
ありがとうございます!
女性でも男性でも"dear"って使うんですね。
恐らく「ごっめ~ん」って感じなのかな…。
"Yes, dear."は初めて聞きました。
凄い驚きですね。
No.2
- 回答日時:
「ごめんなさいね」くらいの感じですね。
dear に、ものすごい深い意味合いがあるわけではなく、単に親しみをあらわしたり、軽さ、というほどでもないですが、重たい雰囲気になるのを避けるような、そんな感じです。ちなみに、男女関係なく使います。
sorry honey っていうのはあるかもしれませんが
sorry brother っていうのはなんか違和感がありますね。使わないほうが無難な感じです。
ちなみに、家族や恋人、妻以外の女性で
男性が honey って使えるのは
女友達のように親しいか、相手がずいぶん年下か
だと思います。
男性がみだりに女性に honey と使うのはあまり良いことだとは思えません。
ご参考までに。
ありがとうございます。
軽くごめんなさいね。って感じですか!
sorry brother は流石に使わないんですねw
honeyはやはり、付き合っている女性限定という、
イメージを私も受けるので、友達同士ならやはり、
dear って使った方が良いですよね。
本当にありがとう御座いました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 英語 中学英語の質問です。 6 2022/07/31 16:39
- 英語 至急。英語が得意な方 「」内の日本語の文章を英語に翻訳してください。 「男性の意見が知りたいんだけど 4 2022/11/19 20:16
- モテる・モテたい 女性の方に質問です 1 2023/05/09 13:45
- その他(悩み相談・人生相談) 男女が女性宅近くで打合せすること 4 2022/12/06 14:30
- 英語 カンマは不要? 3 2023/05/31 16:33
- 英語 【緊急】英語の意味 happy birthday Dear Princess を、自分の娘でない、友 1 2022/04/26 23:22
- その他(恋愛相談) 皆にいじられ気味の可愛げのある男性が、亭主関白気味に接してくるのは良いことですか?悪いことですか? 2 2023/01/01 13:51
- その他(悩み相談・人生相談) 気の強い女性には、可愛いと思える男性が合うのでしょうか? 1 2022/12/01 21:37
- ニュース・時事トーク 女性の国会議員が少ないと文句を言うのなら、女性が立候補すればよい 2 2022/11/01 14:21
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フェラする時に、男に喉奥まで...
-
風俗には何歳ぐらいまで、行っ...
-
首吊りに使われる縄は太いほど...
-
性行為の時、女性の膣の奥にあ...
-
女性は何歳頃まで感じることが...
-
我慢汁が出ない彼氏※下ネタです...
-
女性はなぜ喘ぐんですか?
-
女の子の体って何であんなにフ...
-
50代男性です。彼女も50代のW不...
-
男はSEXを拒否されると、ど...
-
レズじゃないけど女と性的な事...
-
セフレと別れて後悔
-
ソープは基本ゴムあり挿入だと...
-
既婚男性が、何回以上、特定の...
-
学校の先生ってエロいこと考え...
-
結婚して10年近く経っている...
-
妻が元風俗嬢なのですが、仕事...
-
太った男性は正常位でセックス...
-
どうして男性は、女性のパンテ...
-
リモート授業中、ずっとムラム...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フェラする時に、男に喉奥まで...
-
首吊りに使われる縄は太いほど...
-
性行為の時、女性の膣の奥にあ...
-
女性は何歳頃まで感じることが...
-
風俗には何歳ぐらいまで、行っ...
-
女性はなぜ喘ぐんですか?
-
我慢汁が出ない彼氏※下ネタです...
-
女の子の体って何であんなにフ...
-
50代男性です。彼女も50代のW不...
-
お互い初エッチてどのような流...
-
結婚して10年近く経っている...
-
セフレと別れて後悔
-
男はSEXを拒否されると、ど...
-
レズじゃないけど女と性的な事...
-
どうして男性は、女性のパンテ...
-
ソープは基本ゴムあり挿入だと...
-
太った男性は正常位でセックス...
-
おじいちゃんとおばあちゃんで...
-
学校の先生ってエロいこと考え...
-
ソープに行った夫。私が取るべ...
おすすめ情報