漢文なんですが、 還の字で、 文の送りがなでは 還りて と書いてありました。 答えでは 逆に という

漢文なんですが、
還の字で、
文の送りがなでは 還りて と書いてありました。
答えでは 逆に という訳になっていました。
漢和辞典で調べてみると逆にと訳するときは
還ってと送りがながあるときで
還りてという送りがなの時は引き返すという意味でした。送りがなって関係ないのでしょうか？

質問者からの補足コメント

• 解答ありがとうございますm(_ _)m
  質問なのですが、送りがなが違うと違う意味になるものがありますよね。
  この字は送りがながちがうと意味がちがう。
  この字は送りがなが違くても同じ意味と、
  そこまで、覚えなくてはいけないのですか？

    補足日時：2021/11/18 19:35

No.2 回答者： トモクンアヤチャン 回答日時： 2021/11/19 06:42

文語と口語といっても、日本語ですから、ある程度は「感じ」でわかるものもありますから、暗記するというほどのことはしないでいいんじゃないかと思います。

時代劇（黄門とか鬼平とか）などでも何となく意味はつうじますよね。
漢字じゃないけど、～するべきです。→すべし。とか。

No.1 回答者： トモクンアヤチャン 回答日時： 2021/11/18 19:13

文語と口語は違います。

「還って」と「還りて 」は同じです。