アプリでもっと教えて！goo

dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

いみじう物のつつましきうちに、かようの文もまだ見知らざりければと、十日ばかりおとづれ給はで思ひ出

締切済

質問者：taejinlife12301204
質問日時：2019/05/28 23:18
回答数：1件

いみじう物のつつましきうちに、かようの文もまだ見知らざりければ
と、

十日ばかりおとづれ給はで思ひ出でてのたまへり

は、どのように現代語訳すればいいのでしょうか？
落窪物語です。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： daaa-
回答日時：2019/05/28 23:36

落窪の姫君は、とても、何かと（継母や姉たちに）気兼ねされているうちに、このような恋文もまだ見たこともなかったので

道頼君は、十日ぐらいご連絡をなさらず／ご訪問なさらず、思い出して（手紙を書いて、その中で）仰った

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

日本語折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
哲学外から来るアヤマチまたはヤマヒ：ミラー・ニューロン現象またはアース役 86 2022/12/08 23:26
文学古文の解説をお願いします 1 2023/07/02 09:34
哲学ヨリ・イリ・ヨセなる知性の区分からインタムライズム 1 2023/05/03 01:05
哲学アマテラシテ天皇氏の系譜には思想として明らかにふたつの貌（かほ）があるのでは？ 93 2022/12/12 21:31
その他（占い・超常現象）東京の日枝神社で、「好きな人と恋人になれますように」と願いながら引いたところ、次のようなおみくじをい 1 2023/05/07 11:51
韓国語日本語の不備について音が無い言葉を追加するべきじゃないでしょうか？例えば「あ"」ですこの音は日 3 2023/04/25 08:20
日本語意味 1 2022/06/20 08:20
哲学《うそ》の問題――《虚数》にたとえられるか？ 15 2023/05/10 22:23
哲学これがさとりだ。 5 2022/09/19 22:57

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報