日本語に翻訳出来る方お願いします。

I say this because being able to replace instead of repair shows that people are wealthy. What would you rather have : an old repaird laptop or the latest model? A pair of soks with the hole patched or a fresh pair? Some people think that products today are less dependable than they used to be. But most people would rather have something with a newer design, and they vote with their wallets.

No.1 ベストアンサー 回答者： princeigor 回答日時： 2021/11/19 10:53

修理よりも買い換えを選ぶということは、人々が裕福な証拠です。

古い修理済みのノートパソコンと最新型のノートパソコンなら、どちらがいいでしょうか。穴のあいた靴下と、新品の靴下では？
最新モデルは旧モデルより信頼性が低いと考える人もいます。
しかし、ほとんどの人は新しいデザインのものを好みますし、それを買い求めます。