「ありがとうございます」と「ありがとうございました」

どちらが正しい使い方なんでしょうか？
「ありがとうございます」の方が良く耳にする、または使用する気がしますが(気がするだけかもしれませんが)、普通これを使う時って何かをしてもらってその後に言いますよね。だから過去の事にお礼を言うという事で「ありがとうございました」が正しいのでしょうか？

No.5 ベストアンサー 回答者： hana7 回答日時： 2005/03/17 19:44

私は「ありがとうございました」反対派です。

以前に別の場でこのことをテーマにあげたら、語源は「有り難いこと」つまり、「なかなか無いこと」「有り得ないようなこと」だから、どちらでも良いとされました。
ただ、「ありがとう」ということばを感謝の意を表すことばとして使うなら、感謝の気持ちに過去もしくは過去完了はなく、現在進行形であるべき、と私は今でも思っています。
ですから、過去形のほうが自然かなと思える(殆どの人が過去形にする)、話の終わりにいう「本日はお越しいただき(素晴らしいお話等)ありがとうございました」や、「その節はありがとうございました」でもあえて「～ありがとうございます」(但し、後者のような場合は一言加えて「～本当にお世話になりました、ありがとうございます」)といっております。
英語はそれ程得意ではないのですが、「Thank you、Thanks」ですよね。
ひねくれた考え方をすれば過去形にすると、「そのときは感謝したけど、今となっては感謝して損したよ」と言外に含めることが可能ですよね。
最後に、これは私の勘違いかもしれませんが２０年くらい前に、永六輔さんが、ラジオで感謝のことばは「ありがとうございます」だとおっしゃっていたような気がするのですが・・・

この回答へのお礼

語源は「有り難いこと」つまり、「なかなか無いこと」「有り得ないようなこと」＞これは私も聞いた事があります。継続した感謝の意を表わすのなら「ありがとうございます」の方が良いのかもしれませんね。普段何気なく使っている言葉でも時間的な意味だけではなく、その裏に込められる思いというものがさりげなくあるのですね。勉強になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2005/03/17 23:58

No.4 回答者： kanpyou 回答日時： 2005/03/17 16:10

「過日は、ありがとうございます。

」とは言いませんね。

時間的に直後なら、どちらでも良いかもしれません。

No.3 回答者： 0oa_ao0 回答日時： 2005/03/17 13:46

正しいか正しくないかではないのですが・・・

うちの会社では「ありがとうございます」と言っています。
「～ございました」だとその場で終わってしまう感じがするので
今後にもつながっていくように「～ございます」と言うように、と教育されました。

ただ日常生活では、話の合間には「～ございます」　話の終わりには「～ございました」と言ってるような気がします。（私の場合ですが）

この回答へのお礼

その考えには共感が持てます。何気ない言葉にもちゃんと意味があるのだと考えさせてくれます。

お礼日時：2005/03/17 23:50

No.2 回答者： glifonglifon 回答日時： 2005/03/17 13:12

「ありがとうございます」は、現在の行為に対するお礼です。

「ありがとうございました」は、過ぎ去ってしまった過去の行為に対するお礼、と考えれば良いでしょう。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2005/03/17 23:45

No.1 回答者： noname#10234 回答日時： 2005/03/17 12:07

過去にお礼をいう「ありがとうございました」は、もう過ぎてしまったこと…　お店で買ってくれたことは嬉しかったが、店を出て行く後姿には既に感謝はないように感じてしまいます。

参考URL：http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn= …

この回答へのお礼

ＵＲＬ拝見させていただきました。「ありがとうございます」には感謝の持続が込められている様な気がします。

お礼日時：2005/03/17 23:42