A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
拼音は今の中華人民共和国になってからでいろいろと検討の結果定められたのは1958年です。
中国語を母語とする人々には便利で優れた発音記号です。もっとも早い発音記号は19世紀にイギリス人トーマス・ウエードが考え出した「ウエード式ローマ字」です。これは中国語を母語としない外国人にはわかりやすい優れた発音希号です。以前の中国の固有名詞は欧米では多くこのウエード式ローマ字で書かれていました。これに刺激を受け20世紀始めに中国人の考え出したのが注音字母で、中国語を母語とする人々にはわかりやすい優れたもので、漢字の字画の一部を利用しています。そのため台湾では今でも日常で使われます。
世界の中国語教育で今は当然のように拼音字母が使われますが、本当は外国人にはウエード式ローマ字の方が良いかもしれないと思います。
例えば北京ですが、
拼音では Beijing と表記します。これだとカタカナで読むと、どうしてもベイジン と読んでしまいます。
一方ウエード式ローマ字では Peiching と表記しこれだとペイチンと発音すると思いますが、北京がベイジンなのかペイチンなのかグーグルの翻訳サイトに入力して音を聴けば一目瞭然です。
今では英語でも拼音表記が普通になったため、英語ニュースを聴くと北京は明らかに「ベイジン」と発音されています。とはいえ拼音表記に惑わされずしっかりネイティブの発音を聴いて中国語を学べば、拼音でも間違った発音にはならないでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【大喜利】【投稿~11/12】 急に朝起こしてきた母親に言われた一言とは?
- ・好きな和訳タイトルを教えてください
- ・うちのカレーにはこれが入ってる!って食材ありますか?
- ・好きな「お肉」は?
- ・あなたは何にトキメキますか?
- ・おすすめのモーニング・朝食メニューを教えて!
- ・「覚え間違い」を教えてください!
- ・とっておきの手土産を教えて
- ・「平成」を感じるもの
- ・秘密基地、どこに作った?
- ・【お題】NEW演歌
- ・カンパ〜イ!←最初の1杯目、なに頼む?
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・これ何て呼びますか
- ・チョコミントアイス
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・許せない心理テスト
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・高校三年生の合唱祭で何を歌いましたか?
- ・【大喜利】【投稿~11/1】 存在しそうで存在しないモノマネ芸人の名前を教えてください
- ・好きなおでんの具材ドラフト会議しましょう
- ・餃子を食べるとき、何をつけますか?
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・ギリギリ行けるお一人様のライン
- ・10代と話して驚いたこと
- ・家の中でのこだわりスペースはどこですか?
- ・つい集めてしまうものはなんですか?
- ・自分のセンスや笑いの好みに影響を受けた作品を教えて
- ・【お題】引っかけ問題(締め切り10月27日(日)23時)
- ・大人になっても苦手な食べ物、ありますか?
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『先程』と『先ほど』の違いに...
-
「いえる」と「言える」の使い...
-
相手の苗字の漢字がわからない...
-
その他は、「そのほか」と読み...
-
漢字で「終わり」と「終り」の...
-
「作る」「造る」「創る」の違い
-
起こる,起る どちらが正しい...
-
「他」と「外」の使い分けはあ...
-
明かり 明るい
-
「~のほど」の正しい使い方を...
-
すること?する事?
-
「有り難うございます」と「あ...
-
「いちばん」or「一番」
-
一人称の表記について:「わた...
-
ご記入の上、ご記入のうえ、な...
-
日替わり?日替り
-
物語について
-
「様(よう)」「方(ほう)」...
-
どうして「セリ」が「した」に...
-
魚名の書き方について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
『先程』と『先ほど』の違いに...
-
相手の苗字の漢字がわからない...
-
「いえる」と「言える」の使い...
-
漢字で「終わり」と「終り」の...
-
その他は、「そのほか」と読み...
-
「他」と「外」の使い分けはあ...
-
「作る」「造る」「創る」の違い
-
起こる,起る どちらが正しい...
-
「有り難うございます」と「あ...
-
明かり 明るい
-
すること?する事?
-
日替わり?日替り
-
「いちばん」or「一番」
-
「~のほど」の正しい使い方を...
-
一人称の表記について:「わた...
-
ご記入の上、ご記入のうえ、な...
-
「様(よう)」「方(ほう)」...
-
まわりまわってを漢字で書くと?
-
子どもの習った漢字で質問があ...
-
「なんで」を文字に起こす場合...
おすすめ情報
できれば質問を理解してそれに則した回答が良いですね。これはピンインの成り立ちを書いただけで
?ですね。