アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

何故英語をアプリとかで日本語に翻訳すると変な文になるんですか？

解決済

質問者：ナガト
質問日時：2022/01/18 00:53
回答数：1件

何故英語をアプリとかで日本語に翻訳すると
変な文になるんですか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者：気持ち生徒会長
回答日時：2022/01/18 00:59

日本語では適している表現が存在しなかったり、日本語と英語では文の区切りが違ったりするから。

後は固有名詞の判断つかないなどもあるよ。

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか？日本では数が少ないですを、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
英語私の実力と翻訳アプリなどでは専門的な言葉が多すぎて難しいので英語が得意な方にお願いしたいです。内容 2 2022/06/13 00:32
その他（スマホアプリ・スマホゲーム）長い文章でも日本語から英語に翻訳正しくできるアプリ、サイト教えて下さい 4 2022/08/18 00:07
Google 翻訳 Googleで日本語を英語に翻訳したら変ですか？先生に文法を使えてない変だと注意されました。G 3 2022/10/22 22:25
その他（言語学・言語）語学について 2 2022/06/16 03:34
YouTube iOSのYouTubeアプリで自動翻訳の英語字幕を日本語に翻訳できなくなったんですけど直す方法ってあ 1 2023/07/24 17:05
英語論文の英文校正と日英翻訳に関して 1 2022/06/23 15:03
Google 翻訳日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか？ 7 2022/11/17 14:26
Excel（エクセル） Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には？ 1 2023/08/11 11:30
Google 翻訳正確な翻訳アプリってありますか？特に英語と日本語に強いものが欲しいです。無料、有料どちらでもokで 2 2022/08/16 16:02

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報