安定 修飾語としての使い方

正確且つ安定した心拍数データ　
の場合は、安定した　それとも　安定している　でしょうか？

心拍数データは正確で安定しています。
これは正しい日本語でしょうか？

日本語学習者です。
よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/01/25 17:01

a.『正確且つ安定した心拍数データ』

この場合の「た」は、「（結果としての）状態の存続を表わす」という用法の助動詞です。
『正確且つ安定した状態を表わしている心拍数データ』という意味。

b.『正確且つ安定している心拍数データ』
この場合の「（て）いる」は補助動詞ですが、１とほとんど同じ意味になります。

c.
「どんなデータか？」について述べたい場合は a の表現が適している。
「データはどんな状態か？」について述べたい場合は b の表現が適している。

d. 『心拍数データは正確で安定しています。』
特に問題のない日本語です。

No.3 回答者： daisey 回答日時： 2022/01/26 10:21

正確且つ安定した心拍数データ、正確且つ安定している心拍数データ

言う方の気持ちはどうあれ、聞き手にとっては同じですね。
心拍数データは正確で安定しています。
　はい、正しい日本語です。機械が正確で安定してるのか、心臓が正確で安定してるのか分かりませんけど。

No.1 回答者： アスナロウ 回答日時： 2022/01/25 11:40

結果を述べるのであれば「た」、状態を表すのであれば「ている」になります。

■