"データがないので確認できなかった"という意味で「○○○のデータは不使用でしょうか?」という問い合わせに対して「○○○のデータはきっと不使用ですね」と返答があったメールのやり取りを見ていて「え?ここでは未使用という漢字では?」と思ったのですが、「未使用」と「不使用」ってどう意味が違うんでしょうか?また「不使用」でも正しいんでしょうか?
これらの違いはなんとなくわかるけど、いざ説明しようとすると言葉がでないので困っています。
やり取りしていた2人は、それぞれ外国育ちの日本人、日本育ちのアメリカ人で、メールで時々変な日本語のやり取りをしていたりするので、日本生まれの日本育ちの私が、たまに正しい日本語の使い方の説明をしてます。
また見れば見るほど、考えれば考えるほど、ワケがわかんなくなって漢字が変な文字に見えてきたりするので、国語に詳しい方や得意な方、よろしくアドバイスお願いします。
A 回答 (9件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
あくまで個人的なイメージですが、
未使用は「使おうと思っていたが使わなかった」、
不使用は「最初から使う予定でなかった」
という違いのような気がします。
ですので、質問のような場合は質問者さんと同じく「未使用」が適当と考えます。
No.2
- 回答日時:
未使用とは、「新品のときから全然使ってない」状態のことをいいます。
いわゆる「新品未使用」です。不使用とは、「今現在は使っていない」ことをいいます。昔使っていたかどうかは問いません。
なので、「不使用」と記されていた場合、もしかしたら、かつては使用していたのかもしれません。
No.3
- 回答日時:
(データがもともと有るという前提で、)
未使用は、未だ使われていない。つまり新品。
不使用は、今 使われていない。新品かそうでないかは不問。
質問者さんのケースでは、データが一度でも使われたか否かが重要で有れば「未使用」でもいいとおもいますが、今使用されているか否かが重要と思われるので、「不使用」が適当と思います。
ただ(私たちは会話の全体の流れをつかめていないので)
>>"データがないので確認できなかった"という意味で「○○○のデータは不使用でしょうか?」という問い合わせ・・・
という流れが不自然に感じます。
No.4
- 回答日時:
はじめまして
自信はありませんが、
未使用=未だ使用していない=新品
不使用=使用できない
意味としてはこんな違いでしょうか。
今回の場合、不使用が適切ではないかと思います。
フォーマットの違いで使用できますか、できませんかと問われた時、不使用としてもいいように思います。
この時、未使用では変でしょう。
私はこう感じました。
No.5
- 回答日時:
「不使用」が単に「使わない」という事であるのに大して(使用せず、と読み下せます)、
「未使用」は、「(これから使うのだけれども)まだ、使っていない」という、
時間的なニュアンスが入ってくる表現だという事でよろしいのでは(いまだ使用せず、
という読み下しになります)?
”データがないので確認できなかった”の件は、素直に、「存在しないのでしょうか?」、
「存在しないと思われます・存在いたしません」でしょうね。
No.6
- 回答日時:
日本語ネイティブからみると、やはり不自然なやりとりですね。
この場合はふつう「未使用」を使いますよね。早速検索してみて、このような感じではないかと・・。
未使用: 使えるものであって、まだ使っていない・今は使っていないけれど、これから使おうと思えば使える
不使用: 使っていない、これからも使わない、使えないので使わない
用例としては、
未使用:未使用切手、未使用の部屋(スペース)、未使用のノート、未使用ファイル、etc.
不使用:砂糖不使用のガム、違法木材不使用キャンペーン、県営住宅不使用届書(15日以上使用されていない場合に届出・・)、etc.
なんて例がでてきました。
>見れば見るほど、考えれば考えるほど、ワケがわかんなくなって漢字が変な文字に見えてきたり
この感覚すごく解ります。こういうことありますよね~。思わず笑ってしまいました(^^)
No.7
- 回答日時:
他の方の回答も参考にしてみて・・・
例えば、「なにか色々なデータをまとめて、ある資料を作った時に、Aのデータは参考にしなかった」
その場合「Aのデータは不使用です」と言えるかもしれませんね。
でも、日本語ネイティブだったら、やっぱり違う言い回しを選ぶような気がします。
No.8
- 回答日時:
・利用を停止している時は『不使用』....?
・導入を予定していて、ストックしているが、公開していないものを、『未使用』
しかし、「不使用」とはいいませんね。普通、「利用停止中」とか、「公開停止」、「利用制限」という言葉を使います。
ちなみに、必要のないものは、「不要(品)」と表記します。
No.9
- 回答日時:
ふたつの違うところを中心にして説明すれば、
未使用:まだ使っていない(これから使うかも、のニュアンスあり)
不使用:使わない(もう使わないと決めた、の感じ)
のように読めるかと思います。
ご質問の例ですが、やり取りの内容と意味とがよく理解できませんでした。
もし、“データがないので確認できなかった”を忠実に捉え、「○○○のデータを(A社は)確認したのだろうか」という問い合わせに対し、「該当データが欠落しているために確認できなかったようだ」と答えるような意味合いだったのならば、つまりそもそもデータが不完全で使えないのならば、「不使用」では「使えるが使わない」ことになり、少し妙な感じがします。「使用不能」がより近いように思えます。
そうではなく、ご質問の通りのやり取りがあったのだとしたら、その内容は「○○○のデータは、もう使わないことに決まったのだろうか」「恐らくそう決まったはずだ」という意味合いに取れます。
こんな回答で参考になるでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
許せない心理テスト
私は「あなたの目の前にケーキがあります。ろうそくは何本刺さっていますか」と言われ「12本」と答えたら…
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
”使っていない”の熟語
日本語
-
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
「利用」の対義語ってありますか?
日本語
-
-
4
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
5
含まない言い方ってどうしたらいいんでしょうか
日本語
-
6
目上の方に、メールの語尾「以上、よろしくお願い致します」は使用しても問
日本語
-
7
自分の質問を「ご質問」と表現
日本語
-
8
EXCELで特定のセルに表示された項目をヘッダーやフッターに出力するには
Excel(エクセル)
-
9
例えばはe.g.?それともex.?
英語
-
10
外部モニターを接続するとデスクトップのアイコンの位置が変わる
モニター・ディスプレイ
-
11
「若しくは」に使うときの「、」
日本語
-
12
「~していず」とか「~しておらず」って正しい日本語?
日本語
-
13
企業のときは、貴社、御社などと言いますが、協会のときは?
その他(就職・転職・働き方)
-
14
「全体観」という言葉はありますか?
日本語
-
15
自分が相手に相談したい時は「相談」or「ご相談」?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
16
計算式 何%減少を教えてください!
数学
-
17
敬語について教えて下さい 「まだ先の話ですが、講師をお願いしたいと思っております」 と、言うメールを
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
18
ファイルの排他について
Windows Me・NT・2000
-
19
パワーポイントをエクセルファイルへ
PowerPoint(パワーポイント)
-
20
されましたでしょうか?という言葉の使い方はただしいのでしょうか?
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「未使用」と「不使用」ってど...
-
日本通信の当月利用データ量は...
-
XMLデータってなんですか?
-
高速フーリエ変換でデータ数が...
-
パレート図等で「N=100」とあ...
-
ネットカフェから、メールでき...
-
PCの内蔵メモリにデータは残る?
-
Excel Webクエリ
-
FAXの表をエクセルに変換したい
-
エクセルで縦に並んだデータを...
-
#define F_CPU という設定
-
データ用HDDの別のPCへの乗せ替え
-
差し込み印刷がうまくできません
-
イントラネット上のデータをエ...
-
標準偏差の計算方法:「n」と「...
-
Excelマクロ関数について 例え...
-
exFATには1980年1月1日から2107...
-
退職時の私物USBはどうなります...
-
表計算: 多次元の表を作りたい
-
Ymobile!データ増量オプション...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「未使用」と「不使用」ってど...
-
高速フーリエ変換でデータ数が...
-
PCの内蔵メモリにデータは残る?
-
日本通信の当月利用データ量は...
-
パレート図等で「N=100」とあ...
-
XMLデータってなんですか?
-
ネットカフェから、メールでき...
-
インスタの設定について。 イン...
-
データ用HDDの別のPCへの乗せ替え
-
エクセルのグラフのデータ系列...
-
エクセルで縦に並んだデータを...
-
Excel Webクエリ
-
Excelの“並び替え”で文字コード...
-
電子辞書の画面をPCに映すには
-
ワードの差し込み印刷のデータ...
-
職務質問で聞かれたデータはど...
-
表計算: 多次元の表を作りたい
-
相関行列作成時の数字以外のデ...
-
Excel グラフで数値の正と負の...
-
フーリエ変換のデータの補間に...
おすすめ情報