No.4ベストアンサー
- 回答日時:
1.英語の音声を認識する。
2.英語→日本語に翻訳する。
3.日本語字幕を表示する。
という手順で原理的には可能なのですが、
1.正確な認識を行うには発声者の声を学習する必要がある。
1.朗読ならば認識しやすいが、怒鳴ったりする声は難しい。
1.1対1の認識は可能だが、複数人は難しい。
2.基本的には単語の置き換え、構文の割り当てで対応する機械翻訳には限界がある。
ので、実用可能な段階には至っていません。
将来的にはまだ可能性の残されている分野だと思います。
--
bugger! - 音声自動翻訳
http://snufkins.net/mt/archives/000194.php
によると、今から一年前の記事で、
-----以下引用-----
Mar 22, 2004 Mon 23:29
Yahoo!ニュース - 経済総合 - 毎日新聞
<携帯電話>日英の自動翻訳機能、07年にも実用化
日本語と英語の間で日常会話が可能な音声自動翻訳機能が付いた携帯電話が、07年にも実用化される。総務省が研究委託している国際電気通信基礎技術研究所(ATR、京都府精華町)が24日、東京都内で開かれる電子情報通信学会で発表する。日本語と中国語、韓国語との自動翻訳機能付き携帯電話も開発中で、08年開催の北京五輪に合わせて実用化する計画だ。自動翻訳機能が付いた携帯電話の実用化は世界で初めて。
-----以上引用-----
ん~、どうだろう。
参考URL:http://snufkins.net/mt/archives/000194.php
No.2
- 回答日時:
何がしたいのかわかりませんが、字幕がほしいなら、DVDを買えばいいと思いますよ。
英語字幕と日本語字幕の両方がつけたり、消したり自由なので、勉強する際ならば、これほど優れたものはありません。DVDプレーヤーよりパソコンがないなら、DVDが見れる最近のパソコンを買うほうがいいかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- 洋画 (詳しい人しかくるな?)映画ETを英語の日本語字幕ありでみて映画の人が何か喋った時に字幕では略されて 28 2022/08/11 10:05
- 英語 【英会話の日本語字幕について】 かなり以前に見掛けた 英会話の動画になりますが、 英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
- 英語 日本語の字幕と音声の英語が逆なことについて YouTubeや映画、ドラマを音声を英語で聴き字幕で観る 3 2023/03/08 18:14
- 音楽・動画 字幕付け 2 2022/06/23 20:39
- 中学校 学校の宿題で、英語(日本字幕あり)の映画を観て色々書くというものがあるのですが、それでハリポタを観る 7 2023/08/12 20:26
- 英語 正しい英文を教えて頂きたいです。 1 2023/03/03 13:16
- 英語 映画やドラマ(特にFRIENDS)を観ての英語学習がうまく行きません 6 2022/07/18 10:36
- その他(言語学・言語) 独語とアラビア語を話せるが、英語だけ話せない人はいらっしゃいますか❓(英語力がないと言われそうで、恥 1 2023/02/27 18:12
- 英語 僕は、産まれ~高校生までは「UK.」に住んでいました。イギリスに住んでいた方はいますか? 2 2022/04/06 00:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
映画の字幕と吹き替えの違い・・。
-
字幕スーパーって?
-
魔狼は英語で?
-
キングダムハーツ海外版について
-
韻を踏んだセリフ。
-
アリー my Love の英語字幕に...
-
字幕翻訳家って様々な文化の理...
-
フアインディング・ニモのかもめ
-
小説家を見つけたらについてで...
-
コレクターズエディションやデ...
-
テレビでやっている洋画、吹き...
-
ブルースリーが肉声で中国語を...
-
アナ雪で、ウィルスタイン公爵...
-
ドラマ浦安鉄筋家族のDVDってど...
-
『クイーン・メリー/愛と悲し...
-
ツタヤでレンタルしたDVDが特典...
-
吹き替えを認めない人へ
-
DVDのコレクターズ・エディショ...
-
TSUTAYA半額レンタルの...
-
「氷の微笑」の無修正版について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
字幕版と吹替版、どちらの方を...
-
字幕について
-
レオンの英語字幕がまとまって...
-
「ジョニー・イングリッシュ」...
-
戸田奈津子 の字幕はひどい
-
パディントンのDVD なのですが...
-
洋画DVDの字幕について
-
劇場版バンパイアハンターDは...
-
スターウォーズ シスの復讐の「...
-
コーラスラインのオリジナルの...
-
DVD鑑賞時の英語・日本語音声同...
-
「ダヴィンチ・コード」を見た...
-
アリー my Love の英語字幕に...
-
映画の字幕と吹き替えの違い・・。
-
『刑事コロンボ』のBlu-ray [BO...
-
韓国映画の日本語吹替えはなぜ...
-
3Dの映画は字幕か吹き替えか...
-
昨日初めてAmazonプライムで海...
-
キングダムハーツ海外版について
-
「トラ・トラ・トラ!」の字幕
おすすめ情報