![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
Is it correct to assume that similar reactions to infection, occlusal trauma, trauma from probing can be expected for the periodontium and the peri-implant tissues?
感染、咬合性外傷、プロービングによる外傷に対して、歯周組織とインプラント周囲組織で同様の反応が予想されると考えてよいでしょうか?
この英文の文法的解釈を教えてください。(日本語訳も微妙ならお願いします)
全文: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC672 …
to assume
は
名詞的用法で
it
を指すと考えて良いですか?
上記の英文解釈自体が間違っている場合も教えてください。
よろしくお願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
歯周組織やインプラント周囲組織でも、感染、咬合性外傷、プロービングによる外傷に対して同様の反応が予想されると考えてよいでしょうか?
最初の It は仮主語で、to assume …が真主語です。
おっしゃる通り、to assume …は名詞的用法です。
No.3
- 回答日時:
No.2 です。
若干修正します。
”that” 以下の解釈が誤っています。
”similar reactions to infection, occlusal trauma, trauma from probing ”は” infection” ”occlusal trauma” ”trauma from probing ” が同格で、” the periodontium and the peri-implant tissues”に対し(for)” be expected”なので、次のようになります。
歯周組織とインプラント周辺組織に対し感染症、咬合性外傷、プロービングによる外傷と同様の反応が予想されると考えてよいでしょうか?
■
No.2
- 回答日時:
it は代名詞で、to assume 以下の内容の先取りです。
Is it correct が主節で、it の内容が"to assume that" で、「そのように予想することは正しいでしょうか?」で、
咬合性外傷、プロービングによる外傷に対して、歯周組織とインプラント周辺組織で同様の感染反応が予想されると考えてよいでしょうか?
です。■
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この英文は分詞構文ですか?
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
1位を表す時、first prize か...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
丁寧な伺い(参加可否を促した...
-
そのあと、昼食をとるつもりで...
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
教えてください A widespread b...
-
英語で食事に誘う時の手紙
-
以下の英文を付加疑問文にして...
-
英語表現についてお尋ねします...
-
英語の仮定法について
-
「別に俺ら負けてないから。 飽...
-
英文の間違い探しです。お願い...
-
九州大学の英語(2011年)
-
至急お願いします!英語のレシピ
-
英語訳お願いします。
-
飲食店にて使用する文言の英訳...
-
「閉鎖した」を英語で
-
誰々の何何というアルバムのホ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
1時間30分を英文の略字で書くな...
-
「○歳のお誕生日おめでとう」の...
-
1位を表す時、first prize か...
-
「皆さまのおかげ50周年を迎え...
-
丁寧な伺い(参加可否を促した...
-
ビジネスレターです。教えてく...
-
「日本語のお問い合わせのみ対...
-
至急<英語>短文ですが英訳お願...
-
誰々の何何というアルバムのホ...
-
Ninety bone level Straumann i...
-
Greater stress was reported i...
-
「私から離れないで」「離れな...
-
英語の仮定法について
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
英文にしてくださーい!お願い...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
「俺だけを見ろ」を英文にした...
-
次の英文を【疑問文】にし、そ...
-
派遣会社の英文在職証明書の書...
-
書類の提出時、どっちを消すの??
おすすめ情報