こんにちは 日本語についてお聞きしたいです

＊メーカーさんへのメール

1.製品がどうしても発送されえないのなら、こちらは貴社よりの納入を諦める事を決めました。
2.製品がどうしても発送できないのなら、こちらは貴社よりの納入を諦める事を決めました。
3.製品がどうしても発送されられないのなら、こちらは貴社よりの納入を諦める事を決めました。

123はどっちのほうが自然ですか

３のように、受け身にされた動詞の後ろに　られる　をつけるのはおかしいですか。

No.3 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/06/22 19:15

１×

２△
３×（「られる」も受け身の助動詞なので重複になる）

〇　製品がどうしても発送できないのなら、こちらは貴社よりの納入を諦めることにします。

No.4 回答者： CIA 回答日時： 2022/06/22 20:03

製品をどうしても発送いただけないのなら、弊社は御社よりの納入を諦めざるを得ません。

No.2 回答者： merciusako 回答日時： 2022/06/22 19:09

製品がどうしても発送いただけないのなら、弊社は御社よりの納入を諦めざるを得ません。

No.1 回答者： bagus3 回答日時： 2022/06/22 18:54

３つの中では②がましですが

.「製品がどうしても発送できないのなら、こちらは貴社よりの納入を諦め
ます」のほうがいいね