ビリヤード関連の質問です

白が黒にポケットした、というのは白が黒にはね返って、白が穴に入ったという意味でしょうか？それとも黒が穴に入ったという意味ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： JO_O 回答日時： 2005/04/02 12:11

白が黒にポケットした、これは日本語としてもおかしいですね、これによると、各ポケットに色が付いていて、白（キューボール）が黒色のポケットに入ったとしか言いようがありません、しかし色の付いたポケットなる物は見たこともありません。

通常ビリヤードで白い玉と黒い玉を使用するゲームは、ポケットビリヤード（一般的なテーブル）かスヌーカー（大型のテーブル）しかありません、もしかしたら、各ポケットに色が付いているテーブルもあるかも・・・

巣通は「白と黒がポケットした」とか「白が黒をポケットした」とか「白が黒にヒットした」と言う言い方しか、私には思いつきませんが