James's mother

の James's は正しい英語ですか？　また、どう読みますか？

No.1 回答者： largesnowman 回答日時： 2022/07/11 09:17

ジェームゼズですね。

カタカナで書くとこんな感じになりますが。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
できれば、発音記号でお願いできますか？

お礼日時：2022/07/11 10:39

No.2 回答者： largesnowman 回答日時： 2022/07/11 10:43

ちょっと自信がありませんが、、、

ˈʤeɪmzɪz
かな。

No.3 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2022/07/11 10:47

Jamesという名前がすでにｓで終わっているので、James’ mother となります。

発音は、ジェームズ マザー（thの発音がカタカナでかけないのですみません）です。

No.4 回答者： grouse2020 回答日時： 2022/07/11 10:55

良いご質問です。

なかなか答えられない質問ですね。

James's とすると、発音する場合に、ズーズーとなりかねないので不愉快だとされています。それで、[James' mother]。これは昔から、[Moses' law] のように使われています。
実際には、英語の世界でも混乱があります。「James’s] もあると思っていればよいと思います。
これは同様に、Charles の例です。
https://forum.wordreference.com/threads/possessi …

Traditionally, the possessive of Charles is Charles's, pronounced "Charlz-uhz." According to the new rules, the possessive of Charles is Charles', which can be pronounced either "Charlz" or "Charlz-uhz."

No.5 回答者： Quokka 回答日時： 2022/07/11 17:16

James's 正しい英語です。

James’ vs James’s　どちらも正しい英語です。

発音は ˈjāmz -ˈjām-zəz
https://www.merriam-webster.com/dictionary/Court …

>James’ vs James’s, which answer is correct?
>The short answer is: Both are correct.
https://grammarhow.com/james-or-jamess/

スタイルブックによってちがいます。
The Associated Press Stylebook は James’
the Chicago Manual of Style は James’s
https://www.tprteaching.com/james-or-jamess/

場所の名前では慣習的に2種類が使われている例が
いくつもあります。そのひとつが
ロンドンの公園は St James's Park
https://en.wikipedia.org/wiki/St_James%27s_Park
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%83%B3 …
ニューカッスルのサッカー・スタジアムは
St James' Park
https://en.wikipedia.org/wiki/St_James%27_Park
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%83%B3 …

これは Jones ですが、
映画は Bridget Jones's Diary
https://en.wikipedia.org/wiki/Bridget_Jones%27s_ …
ミュージカルは Bridget Jones' Diary
https://en.wikipedia.org/wiki/Bridget_Jones%27_D …