No.5
- 回答日時:
「世界中のすべての人々または特定のグループの人々によって行われたか、または関与する」「いつでもどこでも真実または正しい」ということですから、「人々」に「時空を超えて」なされると覚えておけばいいんじゃないですか。
No.4
- 回答日時:
単語だけで覚えるのはやめましょう。
文章があり、その中で単語とはそこに則した意味(訳)を持つものであって、ただ単純に「一般的な、普遍的な、全世界の」とこれだけ覚えて何の役に立ちます?
例えば「一般的な」と言えば、general, ordinary, common等いろいろあるし、[universal design]は「普遍的なデザイン、万民のデザイン」などと普通は言いません。
「誰もが利用出来るデザイン、誰にとっても使いやすいデザイン」です。
別に固定することはないので、日本語で的確な訳を考えてみたらいいと思います。
どんな風なイメージ・意味合いでnativeが使っているか、英英辞典を見て感覚をつかんでみるのもいいでしょう。
日本語で当てはめられている訳とはニュアンスが違う場合もあります。
No.3
- 回答日時:
日本と欧米では文化も違い、日本語と英語では単語の意味も一対一で対応しているわけではないので、意味を一つだけ覚えれば良いというわけにはいきません。
また、あなたが書いた3つを使い分ければそれでOKとも限りません。それら以外の言葉に翻訳しないと日本語としてしっくりこないこともあるんじゃないですか。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「messers」と「messrs.」、ど...
-
英語で「予算」「計画」「見込...
-
英単語の逆引きができるWEB辞書...
-
英語で消しゴムはイレイサー?...
-
珈琲カップの持ち手の名前
-
Y字バランスを英語で
-
英語の一般名詞と固有名詞(大...
-
受託先、委託先を英語でどうい...
-
「ザグリ」は英語で何?
-
「真っ暗の画面」という表現を...
-
「別件ですが・・・」を英語で
-
英語で「被写体」
-
you are funnyって誉め言葉?
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
"Please kindly~"という表現は...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で「予算」「計画」「見込...
-
「messers」と「messrs.」、ど...
-
英単語の逆引きができるWEB辞書...
-
Y字バランスを英語で
-
珈琲カップの持ち手の名前
-
「ザグリ」は英語で何?
-
受託先、委託先を英語でどうい...
-
応援団
-
英語の一般名詞と固有名詞(大...
-
you are funnyって誉め言葉?
-
英語でロウソクの火を吹き消す...
-
オーバーツーリズムは和製英語
-
英語で消しゴムはイレイサー?...
-
英語で「被写体」
-
医療事務は英語で?
-
「別件ですが・・・」を英語で
-
「真っ暗の画面」という表現を...
-
おすすめの英和辞典教えてくだ...
-
翻訳家が翻訳補助ツールに使っ...
-
決算って英語でなんていうの?
おすすめ情報