先日赤羽から上野まで宇都宮線もしくは高崎線に乗っていて、尾久駅を出てまもなく上野駅という所でした。
女性の声で英語のアナウンスが流れ、「この電車はまもなく上野ターミナルです」(もちろん英語)なんてフレーズに続き「Right Door Open」と言いました。
右なのねと思い、右側のドアに寄ったのですが、その後車掌が「まもなく終点上野」と日本語のアナウンスを始め、なんと「XX線到着、お出口は左です」と言ったのです。
そして電車は左のドアが開きました。
私の聞き間違いの可能性が高いようにも思えるのですが、こんな経験をした方いましたら教えてください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
車掌さんが次の駅のドアが左右どちらが開くか
ボタンで操作しているので、単に車掌さんの押し間違いです。
ちなみに、何もボタン操作をしない場合、「まもなく○○です。The next station is ○○」といって、ドアの開閉方向のアナウンスは流れません。
赤羽、尾久など上りなら右、下りなら左とあらかじめドアの開閉方向が決まっている駅ではボタン操作をしなくてもアナウンスが流れます。上野の場合、到着ホームによってドアの開閉方向が違う為、車掌さんが操作しているのです。
sho501さんありがとうございました。
そうですか。上野駅入線時はそういう仕組みだったのですね。
もしかすると車掌さんが間違えた可能性もありますね。
憂鬱な車内が月曜日からちょっとだけ楽しみになるかもしれません。
No.2
- 回答日時:
訂正です。
赤羽、尾久は上りも下りも右でした。
ちなみに日本語の音声は声優の三浦七緒子さん、英語の音声はクリステル・チアリです。
参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AA% …
No.3
- 回答日時:
進行方向の右のドアが開くはずなのですが・・・
不思議ですねもしかしたら聞き間違いかも知れません。自動放送は
Doors on the left side will open
と長い文なので聞き間違い、臨時、遅れなどによるホームの違いなどが考えられます
ka-さんありがとうございます。
質問欄に記述させていただいた英文は正確ではありませんので、ka-さんが記述されたような英文だったように思います。
上野駅に関して言えば到着ホームは地上、地下など沢山あって、開くドアは右も左もありうるようです。
ただ、私が乗り合わせた問題の電車に変更があったかどうかはわかりませんが。
No.4
- 回答日時:
NO.1の方の通り、単なる車掌の押し間違いではないでしょうか。
たまに「ただいま右側のドアが開くと自動放送が流れましたが、左側のドアが開きます」なんて訂正の放送を聞きます。
到着時の自動放送が流れる前でしたらボタンを押し直せば訂正できるのですが、自動放送が流れてしまった後では訂正できないので、車掌が手動で放送するしかないです。
私もたまに聞き間違えますが、レフトとライト・・・意外と分かりづらいです。
余談ですが、上野駅は1~12番線は高架ホーム、13~17番線は地平ホームといいます。
syu181さんありがとうございました。
車内アナウンスでは「高いホーム、低いホーム」なんて言い方をしているようですね。
ka-さんへのお礼の中で地下と書いて登録してしまってから思い出しました。
ちなみに私が乗った今日の電車ではクリステル・チアリさんの声を聞くことはありませんでした(笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「左側のドアは~駅まで開きません」というときの~駅でのドアの開き方 6 2022/09/29 11:41
- 電車・路線・地下鉄 東京経由における途中下車と再乗車駅が異なる 4 2023/05/04 12:10
- 電車・路線・地下鉄 電車乗ってると、たまに、アナウンスをしている人(思い返してみると、若い男女ばかりで、おじさんはあまり 5 2022/09/10 21:39
- 物理学 走行中の電車内の光の見え方について 3 2022/05/19 06:34
- 電車・路線・地下鉄 学生同士or老人同士の電車&バス内でのマナーで思ったこと。 電車内→ドアの前で、中学生か高校生の4人 3 2022/06/20 12:42
- 電車・路線・地下鉄 高崎駅から南越谷駅まで混まないルート 3 2023/04/05 23:23
- 電車・路線・地下鉄 先程も質問しましたが緊急のため… 急遽 満員電車すぎてどの車両からも私の1列前でドアが閉まらなくなり 8 2023/04/12 08:17
- ヨーロッパ 外国で出会った日本人 3 2023/02/19 01:17
- 電車・路線・地下鉄 なぜ女性の車掌に乗客が喧嘩売って、駅に着いてもドアが開かないから男性の運転士が応援に来て、ブチギレて 1 2022/08/08 19:08
- 電車・路線・地下鉄 東武特急改善されますか? 1 2023/07/19 00:54
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
無人駅では切符が買えません。 ...
-
列車内での恵を求める人に対して。
-
特急の車掌ってとりっぱぐれな...
-
通勤電車の車掌を《警備員》に...
-
東日本旅客鉄道
-
新幹線車内とかでノートパソコ...
-
東海ツアーズのぷらっとこだま...
-
車掌が電車の窓を全て全開にし...
-
駅の乗客対応について
-
特急あずさ号での嫌な出来事
-
自分が乗れる前にドアを閉めら...
-
青春18きっぷに年齢制限を設け...
-
無人駅から乗って無人駅で降り...
-
駅ホームのテレビモニター?
-
電車で大声で会話する女子高生...
-
洗面所の化粧は問題なし?
-
どこにクレームをいれればいい...
-
新幹線や特急の指定席で隣に一...
-
振り替え乗車で不正乗車はある...
-
乗り遅れたグリーン券で、グリ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
無人駅では切符が買えません。 ...
-
新幹線車内とかでノートパソコ...
-
東日本旅客鉄道
-
特急の車掌ってとりっぱぐれな...
-
無人駅から乗って無人駅で降り...
-
車掌が電車の窓を全て全開にし...
-
車両の移動について
-
自分が乗れる前にドアを閉めら...
-
駅の乗客対応について
-
新幹線や特急の指定席で隣に一...
-
どこにクレームをいれればいい...
-
車掌のアナウンスで業務連絡の...
-
マニアに質問。JR電車内で車掌...
-
JR九州ってなぜ指定席やグリー...
-
洗面所の化粧は問題なし?
-
東海ツアーズのぷらっとこだま...
-
新幹線は起こしてくれるのか??
-
小1の娘をひとりで新幹線に乗せ...
-
グリーン車でのコンセントの使い方
-
JR総武線のホームにあるピンク...
おすすめ情報