No.2ベストアンサー
- 回答日時:
fuck yeah brotherの略です。
こういう場合のbrotherは、「兄弟」とか訳す必要はないです。男性の友人や周りの人への掛け声と思っておいてください。
だから訳すのであれば、fuck yeahだけでOK
で、このfuck yeahには肯定と否定両方の意味があるので、この言葉の前のやりとりなどからどっちかなと判断する必要があります。
・肯定の意味の場合
「よっしゃー!」「最高だぜ」
・否定の意味の場合
「嫌に決まってんだろう!」「るっせー、黙れ」
回答ありがとうございます。
昨日海外の方とゲームをして、敵を倒した時に送られてきたので肯定の意味でしょうかね。
昨日からずっと気になっていたのでスッキリしました。ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
「Gotcha !」
みたいな感じでは?
回答ありがとうございました。
そこまで深い意味はないのですね。
ですが喜びを分かち合うことができる素敵な言葉だと思いました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/09/19 19:14
- 英語 この文が解釈できません 3 2022/12/06 03:40
- 英語 【 英語 forの意味 】 I will buy my watch back for the sum 3 2023/01/02 22:06
- 日本語 「意味している」と「意味する」は 同じ意味でしょうか(とお考えになりますか)? 4 2023/03/06 21:24
- 英語 【 論・表 for the day の意味 】 She often took both of us 2 2022/08/14 17:36
- 英語 "may be able to"と"can"及び"could"との意味やニュアンスの違いについて 3 2023/01/18 06:06
- 英語 "not to worry"の元の表現等について 1 2023/06/22 14:44
- 英語 提示文の"just"の意味について 3 2023/05/05 14:57
- 英語 reductiveの意味は? 5 2022/09/23 13:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報