【 論･表 for the day の意味 】 She often took both of us

【　論･表　for the day の意味　】
She often took both of us to the sea for the day.
この文のfor the dayをどうしても訳せません。
この文の意味が通るようにするには、for the dayをどういう意味に訳せばいいと思いますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2022/08/14 19:11

彼女はよく、一日私たちを海に連れて行ってくれました。

ちょっと行ってすぐ帰るのではなく、連れて行って丸々一日過ごさせてくれたということでしょうが、日本語ではどう言うんでしょうね。

この回答へのお礼

文の意味はわかっていたのですが、
上手く一文に日本語でまとめられなかったので助かります。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2022/08/14 19:36

No.1 回答者： エビス 回答日時： 2022/08/14 19:09

for the day(we wanted).