

No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ネットで検索した情報
****** 以下は引用 *******
Co., Ltd.
・Daihatsu Motor Co., Ltd. (ダイハツ工業株式会社)
「Co., Ltd」はCompany, Limitedの略語です。「Company」は「会社」、「Limited」は「有限」なので、「有限責任のある会社」の意味になります。日本企業が「★株式会社★」を表す時によく用いられる表記の一つです。
Ltd.
・Burberry Ltd.(英国バーバーリー社)
Limitedの略語です。イギリスでは会社の登記をする際に、★有限責任★ であることを明記しなければならないため、社名には必ず Limited が含まれています。「リミティッド」と発音します。このLtd.をみれば「イギリスの会社かな?」と想像できるかもしれません。
********** 引用おわり ***********
https://www.rarejob.com/englishlab/column/202010 …
上記の文章を読めば、「株式会社」を Co., Ltd. とか Limited と表記しても問題ないということがわかると思います。
ご回答ありがとうございます。
なるほど、有限会社って日本特有の概念だったんですね。
Limited=有限会社
だと思っていたのでスッキリしました。
ありがとうございました。
No.21
- 回答日時:
そもそも株式会社の定義をご存知ですか?
株式会社とは「株主で組織された有限責任会社」というのが定義です。
いすゞ自動車は株主がその出資額を限度として会社に責任を負い、会社はその全部の資産をもって会社の債務に責任を負う。という形をとっていますので、外国で企業登記の際は、その「有限責任」を明確にするためにLimitedを使っているのです。これは法律にのっとってそうやっています。登記する側が勝手に単語を選んでいるのではないのです。
No.19
- 回答日時:
いすゞ自動車という会社だから、いすゞ自動車はローマ字でも、株式会社は英語なんですよ。
例えば、いすゞ小学校なら、ISUZU SYOGAKKOではなく、Isuzu Elementary School です。
No.8
- 回答日時:
株式会社なのにじゃなくて、株式会社だからLIMITEDです。
株式会社じゃなかったらLIMITEDじゃないですよ。
りんごなのになぜ英名がappleなのですか?
No.6
- 回答日時:
いろんな形式の会社のことを勉強してください。
特に、有限責任とか無限責任とはどういうことか分からないと始まりません。
この際、法律英語に興味を持ってもらえばいいですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 会社設立・起業・開業 会社名を登録するとき以下の名前は登録されますか? ○✕株式会社などの記号の会社名 ABC株式会社など 2 2022/12/23 17:49
- 会社経営 三菱以外の会社が三菱の名前をつけたら違法ですか? 例えば三菱物産株式会社とか三菱工業株式会社とか三菱 3 2022/10/07 20:02
- その他(悩み相談・人生相談) 会社名で会社名の前に株式会社◯◯◯◯と付く会社と、◯◯◯◯株式会社と付く場合の違いやメリット、デメリ 5 2022/09/01 20:06
- 自動車ローン・自動車保険・車両保険 自動車保険について 使用者と所有者が株式会社名義で、乗るのは私のみですが、 保険は、法人契約になるの 3 2023/03/11 20:33
- その他(Microsoft Office) Outlookメール 連絡先の検索について 〈 ご説明 〉 Windows PC の Outlook 1 2022/09/23 14:43
- 英語 (金融翻訳)株式フロー、売り越しによる資金流出についてのご質問 1 2023/01/09 10:09
- 会社設立・起業・開業 有限会社株式会社という株式会社の社名は設立出来ますか? 4 2022/03/29 06:22
- 法学 有限会社の名前の由来について 3 2022/05/24 14:53
- 法学 取締役選任することについての定めがある種類の株式について 4 2022/12/23 14:58
- 株式市場・株価 名義書換しない株式 1 2022/07/14 22:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
会社名の前はスペースを空けま...
-
ビジネス文書 ひとつの文書に複...
-
「御社名」の読み方を教えてく...
-
請求書の宛名を(株)と略すのは...
-
株式会社(有限会社)と社名の...
-
総称について
-
◎◎株式会社●●●営業所▽所長に手...
-
口語で「ご社名をお伺い」する...
-
来賓の方が座る机に貼る札?
-
(株)と株式会社の違いって?
-
会社の敬称 席札立ての場合
-
社名変更は、お祝いを贈ったほ...
-
A/Sって何の略ですか?
-
国立研究開発法人の略し方
-
会社名と株式会社の間のスペース
-
日本では、「ABC社様」と「ABC...
-
電話対応で、相手が名前しか名...
-
"○○株式会社殿"という表現は正...
-
「&Co.」や「&Sons」...
-
S.Aって?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
会社名の前はスペースを空けま...
-
ビジネス文書 ひとつの文書に複...
-
請求書の宛名を(株)と略すのは...
-
「御社名」の読み方を教えてく...
-
総称について
-
株式会社(有限会社)と社名の...
-
(株)と株式会社の違いって?
-
◎◎株式会社●●●営業所▽所長に手...
-
来賓の方が座る机に貼る札?
-
口語で「ご社名をお伺い」する...
-
社名変更は、お祝いを贈ったほ...
-
A/Sって何の略ですか?
-
国立研究開発法人の略し方
-
電話対応で、相手が名前しか名...
-
日本では、「ABC社様」と「ABC...
-
会社の敬称 席札立ての場合
-
Copyright (c) 年号 会社名 Co....
-
「&Co.」や「&Sons」...
-
三菱電機とメルコの関係
-
会社名と株式会社の間のスペース
おすすめ情報