何語?

「Onnu puriyala」

メッセージが届いたのですが、読めません。
どういう意味か分かる方、いらっしゃいますでしょうか?
(^─^;

No.1 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2022/10/21 00:46

参考程度に。

タミール語のようですが、
Onnu ではなく、
Onnum ではないでしょうか。

Onnum Puriyala　という歌があって
英語への対訳では
Can't understand/わからない、理解できない
と訳されています。
https://lyricstranslate.com/en/onnum-puriyala-ca …
puriyala が understand/理解する
という意味だそうです。
https://www.lingo2word.com/lingodetail.php?WrdID …

その歌のビデオ

この回答へのお礼

お答え頂き ありがとうございます。
タミール語 初めて聞きました。
SNSで知らない人から、急にメッセージを貰って
「Onnu Puriyala」と 書いてあって
「Onnum」では なかったです。
でも お陰さまで 理解できました。(^―^)
動画も付けて頂いて、本当に、ありがとうございます ♪

お礼日時：2022/10/21 01:23