さくらは何故さくら？

今日桜を見て思ったのですが、ニセの観客の事をさくらと言いますよね？何故美しい桜がニセの観客の事をあらわす言葉になったのでしょうか？？？

No.1 ベストアンサー 回答者： tyuuta 回答日時： 2005/04/09 16:52

いろいろあるようですね。

さくらの語源は諸説あるが、江戸時代の芝居小屋で役者に声をかける見物人役は、パッと派手に景気よくやってパッと消えることから、桜の性質になぞらえ「さくら」と呼ぶようになり、そこから露天商の隠語となって、一般にも広まったとする説が有力とされる。
また、桜は無料で見ることができるため、芝居を無料で見物する人を「さくら」と呼ぶようになり、現在の意味になったとする説もある。
その他、労働する意味の「作労（さくらう）」が転訛し、「さくら」になったとする説もあるが、意味的な繋がりがはっきりせず、有力な説とは考えられていない。

参考URL：http://gogen-allguide.com/sa/sakura_kyaku.html

この回答へのお礼

よくわかりました。ありがとうございます。今日はゆっくりねむれそう。

お礼日時：2005/04/10 23:37

No.4 回答者： Jaldabaoth 回答日時： 2005/04/09 18:07

桜の旧字体である櫻が語源であるという説もあるらしいです。

参考URL：http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Hinoki/7339 …

No.3 回答者： warewolf 回答日時： 2005/04/09 17:24

他のみなさんとは違ってソースがないのですが。

いざお花見に行ってみると桜が散ってしまっていることが多いことから、桜＝人が来ると散る。
偽観客の桜も、客が寄ってくるといつのまにか散っている。
どちらも客が来ると散る、ということから桜と呼ばれるようになったと聞いたことがあります

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。納得！

お礼日時：2005/04/10 23:41

No.2 回答者： o24hi 回答日時： 2005/04/09 17:01

　こんにちは。

　いろいろな説があるみたいですね。

・芝居の"ただ見客"を「さくら」といったことからと言う説で、客を装い、パッと派手なことをいってパッと消えるのを「さくら」になぞらえたもの。
　江戸時代の芝居小屋には、頼まれて役者に声をかける者のための特別の桟敷があったそうです。まさに、今の「さくら」と同じ役割ですね。

・知らぬふりをしてこっそり援助することを“桜を切る”といったことからと言う説もあるそうです。
　鉄元禅師が一切経の版木を作る時、版木用の桜材が不足して困っているのを助けようと、桜の生木を枯木だと称して、どんどん切らせたという古事に由来するものです。
　こっちは美談で、こじつけくさいですね。

http://www.melma.com/mag/52/m00011552/a00000043. …

参考URL：http://www.melma.com/mag/52/m00011552/a00000043. …

この回答へのお礼

へ～！よく分かりました。ありがとうございました。

お礼日時：2005/04/09 17:18