教えて欲しいです！ ①今後は〜 ②数年以内には〜 ①と②の言葉では、今からどのぐらい先のことを指すの

教えて欲しいです！

①今後は〜
②数年以内には〜

①と②の言葉では、今からどのぐらい先のことを指すのでしょうか？
違いを教えて欲しいです。よろしくお願いします。

No.6 回答者： daisey 回答日時： 2023/01/22 23:38

①は、この先ずーっと

②は、常識的には10年以内だけど、未来を案じるような人だったら数万年以内かも知れない。

No.5 回答者： シエル490歳 回答日時： 2023/01/19 12:06

2回目回答失礼します。

①と②の違いを回答してなかったので回答します。。。

①は、今から無期限に

②は、今から有期限に

期限が有るか無いかの違いだと個人的に思います。。。

No.4 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/01/19 10:16

「英語」の質問カテゴリーで質問なさっていますが、質問内容が「日本語」に関するもののように見えます。

もしこれが日本語に関する質問なんだったら、(1), (2) については個人差があると思います。相手がどういう意味で言っているかは、その場その場で確かめる以外にはないと思います。

No.3 回答者： ぐろくろ 回答日時： 2023/01/19 02:54

① 今後は

起点→ 今 及び 現在
(start→ now or present)
終点→期間の定め無し
(no fixed period)

② 数年以内には
起点→ 今 及び 現在
(now or present)
終点→ 今から5～6年以内限定
(within several years)

今からどのぐらいお先の事と、その違い (そしてその英訳) でございます。
ご参考に為さって頂けますれば幸いに存じます。

No.2 回答者： シエル490歳 回答日時： 2023/01/19 00:17

①今後は〜

今以降。

②数年以内には〜

10年以内には！10年には達しないという意味。

早ければすぐ、1年～最大でも９年11ヶ月までにというアバウトな言葉。。。

だと、個人的に解釈します。。。

No.1 回答者： sumbody 回答日時： 2023/01/18 23:47

＞①今後は〜

相手に伝わった時点から未来永劫、永久に

＞②数年以内には〜
「数年」は２~３年程度なので、「それ以内」ってことは
早ければ即、遅ければ３年

＞違いを
っても同列の言葉でないので無理