桂と月の関係をわかりやすく教えて下さい！

桂と月の関係をわかりやすく教えて下さい！

No.4 ベストアンサー 回答者： chiha2525 回答日時： 2023/03/09 19:38

月の模様を、日本ではウサギの餅つきと言いますが、中国の一部の地方では桂の木と言うようです。

（月の模様を『桂の木』というのは追い切れていなくて、中国の昔話に仙人の弟子が罪を犯して、”切っても切っても生えてくる月の桂を切り続ける罰”を与えられている、という話があって、月の模様が『桂の木と男』という可能性があります。これはベトナムでの月の模様が『大きな木とその下で休む男性』であることからの推測です。）
No.2さんの回答にあるように、桂というのは中国ではモクセイ（木犀、銀木犀？）を指すようです。

日本に月桂（英語で laurel ）が明治期に入ってきたとき、西洋では月桂樹は『ギリシア神話における光明神アポローンの霊木』として崇められていた事、木がカツラに似ていたことから、月桂樹と名付けられたようです。
（名付けられた理由に『香りの強いこと』が挙げられているのですが、どのような関係があるのかは不明）

No.3 回答者： kantansi 回答日時： 2023/03/09 13:28

中国では「桂」はモクセイ（木犀）のことを指し、伝説で「月の中にあるという高い理想」を表す木とされており、桂を折る（すぐれた人材を桂の枝にたとえて官吏登用試験に合格する）のような用いられ方もします。

No.2 回答者： 佐波さん 回答日時： 2023/03/09 11:28

酒造メーカーの製品に「月桂冠」があります。

古代オリンピックの勝者に月桂樹で作った冠を送った故事に
習い、酒の王者の意を表したのではないかと。

No.1 回答者： satoumasaru 回答日時： 2023/03/09 08:31

勤王の志士の桂小五郎と月形半平太の話ならしっています。

1950年代の映画ヒーローでしたね。

もっとも月形半平太は架空の人物ですが。