この英語の言い方は合っていますか？

英語の引き算の読み方ですが、 5 - 2 = 3　は "Five minus 3 is (equals) three." と読むと思っていましたが misus の代わりに less と言う人がいました。 less と読んでも良いのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/04/11 21:13

less と読んでもOKです。

　American Heritage Dictionary of the English Language という権威ある辞書にもそのような説明がのっています。

もちろん - はマイナスという名の記号なんですが、「〇〇少ない」という意味のlessと読み替えている訳です。

No.1 回答者： カニカマzumba 回答日時： 2023/04/11 20:51

five minus two equals three

「Less」は「より少ない」という意味があるので、「〜より…」という意味の「Than」を伴って使われることがとても多いです。 昔より少ないのか、誰か、またはほかのものと比べて少ないのか、何かと比べて初めて「より少ない」と言えるからです。

less than 3 → less than three 　　３未満　３に満たない

また、

less 前置詞で
～を差し引いて、～だけ足りない　という意味があります。

間違いではないでしょう。